սǡڣ1 ˵Լ ңҴ 
 

    

1999꣬ 
֮ϣ 
ֲ 
³ĦΪ֮ 

ǰ˹Ҹ֮ͳķ 
--ŵ鵤˹ǵĹ£һ迪ʼ 

ĳ죬ͻȻ֣һԪУſ¡磬һУﶼбݣ֮䣬δ֪ʱ 

19997£ŵ鵤˹ԤԳЦȻǸƷУĩڽ٣֮սݻ硣 

ǵĹ£ͷǸ--Ǹ硣 
Ҳ򣬿ڣǳΪ񡱡 

񡰼׻ĩ֮սʱλΰ߳ˡ 
̳ߣ 
ħ֮񣺰͹ķ 

ʱߣʥƽ 
ŮŮ 
Э̨ӡԡ 

սڽĿ꣬󲿷սȻ޴档ӡǣȥδӣ 

ʸ־ָԵʦ֮ķѰδϣ 

͹ķؿٵǿΪĿƣУѰ֮š 

ʥƽȥʱպۼжһϵӺδغδȥֻ½ͨһ--Զл 

Ůľʥĸ֮ˮ嶥ڴšĽ 
λںڰ޵ħŮ˹ 

ĽУһһıԼѪ࡭ 

ѷӡħҲ࣬Լƣ 
׻ȸ䣬ĿŴ½ڷƮҡӭʱĽ١ 

࣬ٴԶӵĻԳˣ½Ϊˣһ䣬һ 
Ͼñط֣־ñغϡ 

ȸ119꣬ȸཥ𣬻ԻһٶĿȸ۹ûİӰ½Ҳ漴˷սʱˡ֮࣬ƶʷ֣֮ѪУ 





 




 




 





һ ̺ 




 




 




ȫע⣡ 
ȫע⣡ 
ĿӽУȫ屸ս 

˴˿ۿڵĵ۹Ȼˣ鱨󣬽ضض飡 

ȥתΪǿе½ΣҪڰ㳡񻶾ƻᡣ 
ںӽ꣡ 
ɽ꣡ 

 

ϴٵ۹һۡ顱ȺжԸڵ۹ڶѹ£췽ҹ̷һǧ˵СʦŲ˺Ϻǿǹ˼ɵԳִ֮۹ڶ˧ӡ¥ȸ۹ʴˮ--ȸ޵һ֣˵пֲɱħ 

֪ˮʾߺ󣬺ͰѲİǵ֮ 

鷽Ҳ˺ںӽӣִ֮ϾսֻôҴբرոۿڣǺԭڸȴ۵̴Ҳڸ⡣ʱԷɣǲṩ̴ֻɢۿһš 

ѹֿȸ˥̫ƽӹˣ۾񣬶Ѿսζսɱ䵽ͷʱֻþʧֿ 

ûдˮµİǾ˲һΪ˵ĺҲΪ֮һ̾ȫںۣźź˻Ǻԥ´ڻ 

ڽһſڻУբظ㵹 

ڵĿǺբ̴ս⣬̴ҲˣûһƬǼ޺˷ 

ֹͣڻ˲Ը˼޹բѿǿе½սųһֳʻۿڡ 

˳̸𰲰ιͷͷǵͻΪһ֮ȻҪؾӭСһ۾Ϳĵϸ֪սɲսʤͣٱ֮ںӽӽ̸С 

²һ˵ŵԺ󣬺Ҫ齻һöҡǮһյͻ˾ʽ׶԰ϻ㡣ҲСĿܱȳĻ㡣غ򣬸ͣǮ 

Ӣı֮Ǹĺݽɫ֪غϵŵ¾ݻ 

֮ƣǿˡϵĺӸɱʳԷʣսǺ͸һԿɾһʱͶҾؽѪϴǣ˵ղ˶ȥ 

ںӽӵе鷽潩ֵĿУɳˮְˮþҽΣ֮ƺԽԱǸ⡣ǼллˣǻаԹԣ˽ﵹȺ֮硣 

ס󣬺ϼװѲսһжֻϴһˮ֣ƺʲôɤԽԽжֵļ󡣺ƽ˽龰ͷͳ略Կǹ 

ǹŻˮǣĻͷŷִվлأð̡ҶŴˣнп࣬죡һǹ˵ԼϿ仨 

˵ȻɱԼֵܣѯԭɣķصĸ֮ҲС 

ǿѹµŭ͵ִ̧һȭϡˣһȭ֮ѪɽСҲӣˮһѪˮ˵ǰһվԭ 

֮飬Ϊʲô 
潢Ůˣ 

һ롣Ⱥֵ˽⣬ɺжȲѣ˶һԩԼֺγˣе䲻ʣȴѪԺӡȥʲộǼƯֻռŮǾԼǸˡںӽӵĺԱ󲿷԰׻ޣƩˣһЩսĹȡȸ˺ΪܣȻ޷֧ǮλҪŮˣҲֻϰʱҼŮйղžǾ˸Ůˣ޿ˡ 

ŮĽСϹżɫľɷˮ·ʪˣ˼ˮֶ·Щ󣬶ò޳бŸССͲ 

̧ͷ뿴мɫסʮֵܣǸٽŮɫı֮ҲԸΪ֮䡣 

Ů̧ͷһصʲô 

һ˲䣬׻ڣ˷ǣʱͷ֮⣬һƬհף˫ɫǡ 

ˣ壿 
񣬷˿С 
жϵģ׼ǲȫĶСʫ 

ŮĻ˷ܵͷ 
﷼ 

Ůüͷ΢Сɵĺ촽䶯˼£ҵ˸оҶҶǡ ƺԼķΪ⣬漴ȻһЦ 

ǡøǾɫֹǣ̾ 
ûҶŹֵͷЦ⡣ 

ȻͷװϺѹѹһƬΦҲ--ĿɿڴŲӣٵĿ۴Ǹ˶Ҷǡ 

ʲôȥɻЦҶ£屣֤ǲ۸㡣˿ó¶Ľһ̣Ҳ𣿡еԻˡ 

ˡ 
ܺã콢ӹ˻ͷ˿Ҷ--ƺкܶ໰ϧ۹пԡ 

ҶȥϢɡһġ 
ҶǣȴܲĽԼ֡ 
Ҷ 

Ҷ㡢ǣӲ˫ĿԼк 
ðɡҶǣȥ̫ΣաűӿЦ 

תΪϲһЦȥ 
ϲֱ֣֣ 

Ǻڷȴ˫ۡˣ𣿺˶棬Ȼ׷Ѱյ׵ʱ 

Ϊ˱ʾ⣬ȫˣŰ鲻ѻʯǣһҶԸʻʱĪļвԤС 

̫ˡοԼ 
ԤвУĲʹڣħ 

е۹죬ʹڡ֮Ҳ쳣 
ǹŪ飡˲мһ˵˵ 

ã쿪ڣͻȻָҡ 
ȫӾ䣡 
УԷλ 
ȫ䣡 

콢󳷣 
ⲫս׼ 
ʿλ 
װø죡 

һһʱ䣬ֻԶ󲿷˲÷ĩǴӺϵı鿴Σ 

ڡˡһ󷢿࣬ȿ־˾ҵθΣŻ¡ 
ʮ꣬ڻԡ죬һж˽˰ɣ 

ڻУ˻ɽһҶȴڻ뾪κ˼ݴʤͥŲ 
ߺˣ 
ǹۣĪҪѰ· 

ߺˣߡ~~~~ţ 
ˮҾ£ 
սů̽ˮȺ 

ˮ£ 
˶һںӺԱ뺷¥;˵ţˮԴ 

û˱Ⱥ˸ˮµĿֲǶʮǰǶجΣѾʷᡣȸ109꣬˹ʵ˹Ⱦؼ̫Ӻˡ˹̨ѪΣǿӾ 

10911˧˹Կȸ۹սսҾͨŮ۴·ꡣȸܴ죬ȵء̫Χ*Ůǩ֮ˡ 

11ĩ۹ˮʵڶȼݣ̫Ӿսԭ˹Ұܣȫû˽⡣ 

ˮƾΩһݡ֡ӹ󾫲࣬Ϊη֮ҹԲ㡣ʦ֮գȫʿһ׳ɫˮ¿´ʣʮ֮ڱӭĸ顣Իѣ֮ܣĸŮ֮Ҳǿ벻̣ʦȼݣգʧӦԾлνл£ơȸ'˧ȸΪڵأ鵱вӾߣ˱ 

꣬ˮ·15Ƕޢ껪 
ս֮ˮ¾ȳŮʣɱսʮʷɱ 

110괺ˮַ˹սһۣ̫ٴΰܱȸռ˹ս˹̫⡣Уˮһһɱǧһħս֮󣬴ˮɳ¥˧ڶפر߷ſȸ۹ｭɽ 

˴ǹƼ˹̫ӣʮ˼ģʼ޷Ѵˮ¸µħβ߻ϮۣҲĳѹֵķߺޡ־صҰʾĽ˷־ѷӱܶȥϰ֪Ҫѿ־壬ֻٴԴˮ£ֻ 

ȻҲḶĴۡ 
Сںɳۣ׷콢 

սսˣڴˮ£Ҳֹ*ֻ÷Ӻ˵İţѸٳˡ 

ת֮䣬С׷ˣˮԾ𣬷콢˵ȵľᣬĵļһԼײ㡣 

ˮҲû뵽Լķй켣ᱻգڿвܣְν߳ߺâնڵЩ˲ɣֻһڵը磬оͲˮµӰ 

ڣ˶ΪѾɥ£˿ҡ 

ֻһϸĵˮַ֣ΦͶڼװϵӰȸղų˲٣ǡŅ̀͡ͷȥУĿָС 

ˮ׿ȻΦϡʤѩ˿裬ƮȻɣһ˿Цˮ˫ȫ 

ͶϣɢȦȦΣڱ̺֮Ĵˮ£˵еɱħλϾʹ 
һ𣿡 

Ҳδ̫˰ɡȺ 
ˮһˣʤǧδ䣬շ£ħʣ߳ߺâͷ 

֮飬ֵܶˣˮµɱ쳣侲 
Ը¡ 
Ҳߡ 

 
ߣ 
ǡ 
Ǵ 
 

Ϊֵǣȥ 
֮鲻ټ֣ǵȥ 
˵ͷ佣ݸ֮飺ţί״ˡ 

ỹģ֮תȥ 
ںӽѸٳˣֻʣΪڻ콢 

޳ܺܣɱԽգΰŰϣձ֮Ѫϴܡˮµϭɱģһ֣ʬһˡ˵ΧãռĴݳ磬ֻأһѪɽ 

˲°װˣˮµɱ¾ѼĴͬ飬޲ð̻ˮ²֪ǷܿˣĹһζ׷ֻĿɱԼȴΪ 

УʹɣЦ 
Ŀѣȫû彣񹥻 

ûõģ̫ӵ¡ʮǰУĸԶˡˮڽС 
㡭ͻȻݣ˴󾪡 

ôѣνǴ֮𣿵ʮ꺣־Ҳĥɾˣ 
Ҫ𣡡 
Ϊ˭Ⱥ 

֮ޣŭţ˻ӽǰ 

ϸһ˿ŹֵļȡðɣȻʸ񣬵ھУǶļɣ 

ɫȻˮºὣΪ񣺡ȸڶˮ£ܸµĸս 

ˮ£˹ԩ긴ˣ˻ӽϣɶͶ 

ħ̳߳ϼӳ˺˵ҲճصЦ⡣ 
Ц⡣ 

ģٶȶȻӿ˹գ 
ͬʱˮҲ˺ǸڹӡػԼ⣺ 

˺̫ӽƻꡣ 
ħն˺ұۣҲָĶͷϡ 
ˮµ£Ҳн죿˵Ц 

ָҵͷ㻹ǵһˡˮһ˿š 

ҲһЦ˿̣еԼվߵ㣬ʹΪ̫Ҳû 

Ϊνĳޣʿϣıơˣɱ 
ˮ±Ŀп־壬еģֻӡ 

ȥɣŮˡһǼ䣬޵ĸоģӣʹࡣ˿۶˰ 
֮û´ȥ˴ҡ 

Ҷڴ˯ţ̫ˣˮµɱû 

񾲵˯ݣ֮񼤵뻽ȴиɬ˵֣븧գͻ˼ˡԥţһεɵࡣЦ⣬Դʣ´ 

ޣҪ´ˡ 
ҡˡһȸˡ 
һ£֮סӰ~ 

Ի 
ħϴˣ߾ͻᱻɱ 
Իˡ 
֮鼤Ľ˺һס 

 
ߣ׶༪٣˭ҲȲ 
㲻ܣܡ 
㣿 

ˮµ¡а취ġ̾Ϣ 
㲻Ը⡭һߣ 
ΣߵＸ䡣 

ˣأԷ֮飬תȥ 

ôܡôܡ֮˿̵ıֱñīݣ졢⡢Ի󡭡Ļʧ 

ûܿԤѪɽĳ--۶˲䣬ˮʧˡѪ࣬۶𣿡ĶϱһֱѪ־ҲЩ㱡 

ˮ³󣬸߾ħն¡ 
ס֣˼װ塣 

˭ֹңȻô˵ˮ»ͣħĴ 
ЬСڷ뾱 

Сμ棬ˮ¶кøС 
ˮµ£ 
Ǳ㡭 

氡ˮµʻһʧ֮ɫ 
 

Ϊλò汸Ż˫Ůء벻ȴǸԵɱħ 
 

常˼Ȫ֪ҲΪŮʹء 
أˮ²ĬҲʵ 

ҵˣ 
 
شңˮ 

ûлػȡ¼ϵС򿪣ȡһչ 

һˮīһϮװŮڻԼ䣬ǹа΢ЦʤѩƮȻɡ 
˼Ҵġ 

ңֻʮءʮˣǵŮˮĿԡ 
常˵Բĸӡ 

Բĸ׶ԲֶԲңҶԲ˭ˣǲϣΪʲôʹȫеûеֻ֪й²֪Ůжʹ࣬𣿡ˮ¶ѹ˲䱬 

֪ʱ˵棬йһá 

Ƭ̺ˮƽսʡɫȻ糣Զһ·ˣǷ飬Ȼ 

˲֪׷ʲôֻˮ±߹ɱ⡣ 
߰ɣһָı⡣ˮ 

ǰ˿ڣĿЦҲ֪Ҷʲô󷢴ȱڿ²òиĺˡ 
Ѱ· 

ҲҲ߲ˡ 
Ҷ߲ˡסɱˮ£ںϰ 

ˮһŷִѾƯۣ֪ںδ 
һĪչ 

Ҳ̴ˮ̤ˮ޺û⣬̤޺۾ЦˡޣǿˮҲ⡣ 

ܣ뾳̴洬Ͷˡҡͷ 
ĺأ 
ˡЦ 

ûáˮһġ 
ؾҲûĴѽ˷ 
ˮһ㶣Ϊ֮ 

Ҫɫص˵֮ʣֻпԼԼҪԼգֻͬ۹òпҳһ·֮ʣĵ۹Ҳ쳣ˡ 

Ҷ֮⡣ȻƵ 
뺣Ϊ顣ˮ¾ܾΪѡ 

õ۹˲ʵ˾̲̾ס̵ 
ɱ㣬һˮ̽ 

ǣҪ 
ˮ¡ 
ʱ˶һľٶ̧һƣشˮϡ 

Ѻ˾ˡ 
ң㣡ˮ´û˴--ﶼûС 
ôͿôô 

ͿҺͿ 
㲻ҴӦչ㣬㣬ȻҲԹܽ㡭 

ҵͿôСŮչң书ܸôҪˮҧгݵĵǣ޲ҧڡ 

ţҲŭˣ˫졣ȣΪ⣬Ҳ书书ڲܾҶС꣬ȴԲСŮ--ǲ۲۵Ĵˣ 

ˣɡ 
ˮ£ƭˡ 
ţǺãҾ֤ǿ 

Ҫ~˸𳤵ıŮ˻Ůˡ 
ιʼңϳŮ 
~~Ҫɱ~~ 

ҡͷЦһǾɫˣһɱŮˣټһصĶۺƴˣ 

бϼ죬һҹ¶ĺƯԶδ֪ء 
 

ˮ£ˮ£ôΪʲôѹң㣬ʲôӣ 
𣿱ҡ̫ˣڣϢһ°ɡݼ٣𣿡 

ðɣҶǸҲܸȤ 
ǺǣҲ˸Ȥ澪ء 

룬Ҫѽ׼ѹңղŵıʧء 
Թˣؿȸ֮ǰҪˮ£Ϊ 

һ 
ˣ˯ˡ 
ι~һ˯ѽ 
 

~~ᣡһħ񡭡Ϊʲôֻ˲簡 




 




 




 




ڶ ¿˼ 




 




 




ȸ1195ĩȸ⺣ 
Ѿǵˣǻˡ 

뿪ʱ˭û뵽Ư⺣ȻȴƫƫˡΪһԮɾԮҲûгֵļ 

ƴû취ֻƮԴҲѵõɺʱɣ 

ʣǸеĺʱڣϧҶûе顣ˣƲֵֻǺȾƣˮһ˶ڽ﷢˵Ҳأֻддռĥʱ⡣˵ʵûʲôɼǵġ 

̾˿˱ʡİ~ 
ףСӣҲİôв𣿡 

Ա£ûžƿӡ 
-_- 

Ǻ~ˣϵܣϴ𣿡ļɻ---- 
ƹô뿪ıͰˣû˵ 

~ƶ˵Ѿûˡαٺȣ 

˵ΪƹСˣʧ񡣡ͦ˼ġ 
Ⱦƣɵʲôʡ 

ʵĺãں˵ҪģȻǡŮ--ˣ˹ǻĴ 

Ů𣬵һλеʴ⣬Ҳʾ 
~ҿŮζ~ 

(޻˵ˡ 
ϵܣҲʮ˾ˣһûгŮ˵ζɣһЦ 

㣡Ʋˣǵͨ졣 

ѹŮһͱˣǻͶͱΪ---ǸѽԣһǸУ˶Լ۳š 

ҡǣһһĺţתȥ 
һһ˲䣬зһµɫ---˵ס 

ɪ޶ʮңһһ˼ꣻ 
ׯλ۴жž飻 
׺ᣬụ̊ 

ɴ׷䣬ֻǵʱȻ 
 
ڲڣǵ˼ȴɻңԶء 

ǣ׼һҪȥͷˡ 
ãһҪȥ常ǰݼһء 

Ҳǲ£һӶԳôԶŶ 
峤ˣ常˼ҵһɵģԸ 

ǡȸʵ̫ԶˣһȥҲ̫Σˡ 
İɣ峤ˣиӼͬһ·ô 

ЩҿɲģЩһ峤һм 
Ǻ~㻹ұˣ 
пܣƾò׼ǱʴǮ 

ʱ磬ҪȥˡǱϾǸӣ˺ڴεУ㽺ܾء 

˻ûԶŶһȴͷɵԶȥˡɵѹʳȸ½ȸ۹ǰʤѩĽ㡭ˮ¡ 

ǵȥ𡣡峤̵ 
ΪĴ˾ǵȻ-Ů 

ŮĲܶࡣڻĴ˵УŮˡĸסУǳĸŮ 

ǵһμŮܾеģֻһ˰ݼ 
Ҫˣ᲻õģŮ 

ܸоŮ洵Ĵڣ˭Ҳ֪УŮ洲ǽ̻ĸףΡ 

֮񣬷㵻桭ֻ˿İϷȴʵ⡣ 

𼴽˹˹Ƭأ뿪ĸŮ˷еͷ 

ڤУһϤڶ𣺡Աʲôأˣ 
УŮŨһ㣬ΰĴŮϼׯϵд 

ҪУص𡭡 
ĬΣŮƵҵСҶҪˡʣ׼ˣ 

ǵģʰ׵ˡʵ˵ûС 
УȻһ֪Թ 
ģԡ 

˿ΪģȴԣҲѹ֣ŮֻǸܵżΪʲô 

ｻҺ֪ܶʶǱ޷ġǡǴҵ񣬲ΪҸ˵˽·ġ 

ĬΣŮ活˵֮սǰҲͬ˵ʱңؼ˽档ɴս֮أҲŷ֣ԭҲܵģҲϲϡֵֻʽͬ˰ˡ 

һС飬ʸ̸ˡ飿Ҫѡ˵ʵԸȫͽֻһߡԹԹ԰Ув޵Ĳ 

ҵĸװ㣬᲻ߣҲ᲻Ԥе̸ȥ롣Ů洣ƺ̫ͬϸ룬һˣֱֻ죬ŷ̵ζ 

ʵɣֻĲˣû־ġ񻹲ԶˡΪһжǹ涨˵ģˡƣﵽһĸ߶ȣͻΪʶӶʹȥƣҲˡֻ˴ǿԼͷϵļˡ˶ŲͻΪȱ뿴ôЦ˴ȴƫƫΪˣȷʵǸ˵ס磺һ˵Ϲһ˵Ļȴ棺Ϊ 

֮⣬廹һܡ 

˵Ůͣ͵͵һۣۼպϼȾǾİ⡣Ȼʱзȴձһû㹻ָӵ񣬾ͻᷢ죺ƶ棬رݱ顭 

һ׮ǺҾ춯أɴ˿ɼһߡ 
ö֮еһ־ʶȻԼȴѧ˼ 

Ϊ˵õǿʹͽǿǸıӶ˼ڽ̲Ҿ磬ǰ֮ս 

ֲҵ˼㣬缸ȫ𣬴󲿷ֻ½߽⣬ûΪȱֻöӲдҾһ 

Ůɫ࣬๶ӡ 
ѹָ󲿷־ 

ؽתΪ˲صޣֻ»񣬽ϵֻнһܸ˾ְ 

˼ֹΪ˽֮Կƣһֱջֱá 
йأ 

Ȼйءദʮܾ꣬öرкøУʼʱΪԼǹµ̫ˣΨһӴȻеСָҲܼӴˣɻǾáʱ㻹СҾΪĸӵĸ----Ͼǿ㳤ġǣˣҵĸоǵû˿ˣԽԽǿңԽԽȣ첻㣬˵֣ʱҵرǿǸ࣬ȴΪһǿҵİȫС˵ֲ֣ҾϣҵС֪أ˵ţü۽Ǵ¶ 

Ȼϰٳǳƣǽεĸȴһ----һļ¶޷й 
롭ǲˡ 

زأˣǼˣ֮⡣ 

Сɵϣ˼ˣô᲻أŮһ˵Ĳ֪ڳͷ飬Լ˼֮࡭ 

ôܡ챻ɵˡģǲˣĴУԷԼĽʦĸŮܲԣ½ıҲˣԶһ𣡡 

ҵСɣѽһû˵ءֻͨҪķޣȻõһָСߣ̫ԶҪ룬ֻýֲ֮ʹãԡ 

ˡҲǼֻʵڲ뿪ˡ룺ˣɾͲ֪ʱܼһ˹µį 

СոĵҪߣ᲻ˣɵ~Ҽįôãںһ̣ 
ǡ 

常㻹бߵɡ 
 

Ϊ˴Ӱ죬壬ӦҲãȥһҲᷢеܣϵĲӦͳһҪԪء 

ܿ졭Ҿͻ 
ҪܾãΪ˽ûҡ 
ѵֻܾͨһ޷һ𣿡 

й©αں 
Ҳ 

ضŮصЦЦ㵽˿͸ƣ벻ͨһ죬ͻҡ 

ġϰţУŮܵġ 

Ҫ˵ټˣһٱһЦһǣӡǴϡ 

ɲǼ䣬رɫƻʡɾһƮ˵ϣİƣֿɼ˾ɽ磬Ůɢ϶£Яַɳɽ磬ǣ̽㡭 

~ҵļˡһǷϣŮ𣬰ͷصǻþò̧ 
ԣˡָı 

 
ҲҪңԶᶨƺʲôġ 
һɰпһ磬 

һ仨пһգ 
У 
˲䡣 
ԱŮ֮ʱתƣ 

գʱվޱ䡣ɫĹâʱ֮зɳۡ 

ɢ䶨һ·֮Ŀѩ̹ǣѩӢǰˣ󲻼ߣ֮۵ס 

øߡ 
ǰ֮߷----ʥĸ֮ˮ 

ΪʲôŮ洹⻷е䣬ڸߴĵ֮ġ 
ҵǿû𣿡 

ȻŮȣϼ壬֮ڣѩ֡ε°Ϊһ޳ȡ 
ʵ廯ˣǾȵʡ 

ֻǲܾʽ 
Ů洽⿪˿Уѣ֮㣬֮ĽģϢչǰ 

Ⱥɽ֤Ϊýһ߷----ʥĸ֮ˮϣ֮ŮԸ㹲ǣҵİˣԸ𣿡 

᲻Ը⣿ഺٵʧĺ 

ڻˣȾҲ˻ΪǵĽ϶裻ѩˣɸضһߣٻͷ׶䣬ƷҲΪž֮жˡ 

Ҹеˣڱ˴֮Уֹ̽ŶԷܡ 

ʹ񣬴ʱͨŮҲûŮ洱ܵķдﵽڵߵ㣬׳һС 

Ҳټ֣ƾг߷壬ֱ 
һɲǣŮ洽סǣʥģ 
б䣬 

лȪ 
 
ޱԵ 
֮ 
⡣ 
Ů֮ѪΪý 

⿪֮ 
ҵİ˰ 
֪ʶǻۣԸ㹲 

УŮۼ֪ʶǻۻС 

ָ־ѻصŮȻڣ֪ʥĸ֮ˮûл 

оȴֻ䴫ɾʱزȥˣҵ֪ʶɷȥУһ޷ѵʹǳǵûʥĸ֮ˮҡɽ·ԶԶͣףһ˳ 

ǼһᣬҲŲǡأϸԼΪ½ƽϣδеЦ 
ϾûŴ󣿡ҡͷЦ߳ա 

¹£װ˽ȵˡˮбдϣӡ 
˼£ 
պ£ 

ӳ˼£ 
º°ˮ¡飬һ״ʫѿڶ 
㣡ʫһڣǾˮµıŰ 

Ǳʻû㣬¡ͷƤ顣 
ģˮûһŭνͷһƳת 

££įˮ¡ˮ²ͨعʫʣһижҲС 
ˮµҲįϲ顣 

ҵȥʱʲô𣿡 
УûҪˡ 
ңչң 
ǵġ 

Ҵˮ´Ͳ˱ĸҲ⣡ 
ǺÿϧءʱҲ 
ϧʲô 

ϧûг˱ζ 
ˮµɴֶԻ˵ǵһΣ˺档 

ܺõĸоĸУ˱ְȫУ̴ӱͳθУָо 
ˮһ 

ĺܲ 

ȻˡܶһӶ׷ѰָоءĸȥŮʹ޻ľ޷׷صУŮޣþǷݱ˴˼ıУж׷ƸȨΪָ߸ϵͳθС 

һӣŮһͳθСˮزͬˡҵнǧū~ҾǵˡҵľӣҲҵūðɣҾ--ҪͳθУ 

Ŷ 
ţҶǣڿʼҴˮµĵһҳ 
ʲôҳҲŲҪ 

ͬ⣡Ӧҵңܷڣ 
˵Ҫ~ 
~˵ôãָı⿩ 

鷳Լҽ⣬Ժڲѡ 
Ҳ书ô㣿 

ˮҲֻ 
ѽֲȽ书㡣Ǽתֿʼ 

⣬ôû뵽ãҾʦ 
ѽвУܽʲôһ˵ˡ 

ܽʲôúÿţˮ¹Ȼŭν 
Ҫ 
ޡԭҪң 
ˮ»ӽ衣 

񣬽Ӱ 
轣Ӱˣ 
¹ˮˮ⣻ 
ӳ̲׺ 

ߣҲɱ֮ҲúεȻĴ壬ҲĨɷʵ 

Ȼǲòϣǰɱ˵ɱ˵ļɱ˵----ʫ 
ɱ¾ҲһΪ֮㵹 

һʱ߸裺 
м˹ϣһ轣ķ 
ɽɫɥΪ֮õͰ 

䣬Ⱥ衣 
ŭ罭⡣ 
筴įеӴҷ 

ӱûڰ׵ۣ 
 
ͣ轣ϣ 
ǸͽĩΪ͸衣 

ý̾ 
ʫãˮս 
ˡдģǾĴʫˣֻʫ 

Լд 
дáԡֻˣʫˡˡ 

~ôˣʱʫʧˣܼǵãҲ˲ˡ˵㶮ҵĽ˰Ĵʫ˿϶ǿĶ࣡ˣʫǣ 

۹轣СˮµȰοȲɡ֪ˮ⻹ǵһΰοˡ 

ãʫ·꣬Ժ󣬾ͽ衯 
ĳɡˮ½' 

ˮ½衭Ȼ~ͽͦġˮ»һЦ 

ǵһμˮЦЦ˲ãǿΪӵŭ׵˾⡣ãôһλƯʦҲõġ 

ðɣҿ԰㵱ʦһǽˮµº𣿱Ͼӣʦ˱ݣ 

˵ҲǡֻҪϲǿԽͽˮıһȨ 

ǡðɡˮµ£ʲôʱʼ׽أ˵ˮ½衣 

Ϊӣǫѧ㣿^_^^_^ɵˣѽٹ20ɡˮºòĳЦҴˮµĽǷӶˣģʲôûУļˡˮ²һ޷ܡ 

ǣôܱ㡭Ƕķ¸е 
ôܣСǵҵˡˮ˵ 

Ǹ˽ѪƢٺҲ̲ס 
Դ΢Цƺ͸裬 

ɽ磻 
ǰ߽кߡС 
ش𣺡Ǻܴ 

һܹº硣 
Ҳռһϯ֮Ҳûʲôʡ 

˵ûôߴҲ޷ͬһСɡ 
ҲһƯ· 
츳бһаŶ׵ 

Ҳܱɭ֣Ҳ޷Ѽҿ 

ǺǣʫͦȤˣҲýʫңȻΪͽͻЩ졣񲻻Ҵˮµ 

١١٣ദòѽ˲ʱ˵ĳˡ 
أǶĲʱ 

ˮµȻã䶪һ䣺ɨˣתزա 
ǣǿ½ˡεӣΪǻܸ~ 





 




 




 





  




 




 




ê´󣬵һ¾ǹ۲ΡۺܿóһƬŮأȸûбںͼϵ´½˶ȸ򲢲̫Ϥһľ飬ǲֵܳġƯ죬Ӻȸ򣬿ȸԴ˵һ֪͹£ 

ǵͷߵˮ£֪˵ȸô췴һŲġǾ͸ҪˡĴ˰죬ֻóһۣɽˮ㣬ǸʺʫԵĺõط 

ûķˣֻý⡣ҰᣬȻհˮ²ϰָʹһ䣺ȥʳ˵ﳤȥһת۾ʧС 

๤ֻˡ˿ЦŨڵüëŽüͷŵšһ 
᣿ѽǲڱԲơ 

СҲܸΣҲǸػӡ 
СˣΪ֮ᡣ 

˺ˣҲԣɻɣһɾͺˡ˲ʱŭǡһ֣Ǻ¶ 

ϧû뵽Ƿæˣȫڰﵹæ˲òһӵ츳ֱǸƻᶫ̳ķƣͰʳˮͺԥİѷں̲ϣΪǵ˵˯ں߼ȷ컹ʫ⣬治֪ûǳĸû취ˣֻȥ룺ܲں쳡ְɣû뵽ֵڣͧȴ꣺˵ա 

ʡȥҲˣд󴬣ҪСͧ𣿡һ޹˵Ҳ˵ͻˣ𣬺Ҳ벻һȱֵֻĺһŮڼһŮ˻Ů˵ôĶ輸ʮ˼ʻĴս 

Ϊǣ۵İʰоʱȴܽᷢԣȻۣܳʵ--ѧ˺ܶණأˣˣҲͬСϲ˵ʲôȴ˸ƨĿȫǽӵʹ֮ϣ 
кĸһж׵ˣҲæһһûϴ裬һϵζ˲ڡ˿ɫ磬ˮһʱ᲻û¶ԡ 

ǵȻԡ 
˵˵£̰ɣΣķǲҪźãʹҪϴҲõˮ»ġ 

ҶǣԹҽĻǲˣϴ𣬺α***ң㻹ˮ˻ǰ裬ҿûǷ¡˱ףȻҲΪ˱ղŵһ֮ 

û뵽ôӾɵĶګګĵҵ˼ 
Ǻðɣȥѷ硣 

˵ʲôѽֲʲô磿 
ǡ 

ʲôҲһ˾ˮﵹ뿴嵽кڲͬȻĿĲȷĸǡ 

˰ɡǻڼ֡Ǻߣ˶ˮΣղӦ 

»ǲ£˲ǣ˽ץסǵ㡣ǣ˵ϣֻӡ˵· 

㿴ʲôŭŴ壬һĺˡ 

ûûʲôԱˮģôܣСӾǸ۲۵Сңô˵ļһϣֱǱ 

ڵİˮУһƣͶˮȥһģתǵСӣţǱӾɡ 

Ӿ~ҡǶԴ²ߡ 
ʲôˣһһֻءһǡ 

ѽ๾࡭ޣȡ 
˴ЦԭСǸѼӣ 

ҴСס½ȻӾί档 

ţǵҲǡִϰˮԿɾѰˡ˵ûǰᵹҲνҪˮ򽻵Ӿ鷳ɾʹ˩ںϴ趼Σգһ˴Сˡ 

ɣˡٲȻܿӡ 
ʵ̫лˡд⡣ 

ɡ˱ǻһΪʦȣҪˮ 
ˮãȥˮ 

ˣһˮ𣿡׻к壬Ķüһӵȥˮˡ 

ȻԵõĿںҽУֱֹŲŲæİѷŰ۶Ǿ𣬼ĺˮѣٴζСܶʼڲٺˮˡֱĺʽȷЧ 

ˣڽʯϢһ±ĺ簮ĸо 
ҶСӣиⲻ֪òʡ 
뽲ؿ 

ˮµкο 
ˮµôǸ˲أжӢ 
ˣ 

Ȼ⡣Ǹˡǿ϶˵ 
ǵġϰԵĿЦš 

˵أĿ 
ѽʮأˡǲܾ֮С 

غɡƵĻش 

һҲţǽ𣿡˶ƽķӦвԼһܣĿпޣһ㡣ǿЦãʲô˼ 

ǽǣ̫ңҲ̫ῴˮµ˩ҵ𣿡 

ǵҲǣͬĵͷĺʺһһᣬŮòһԶ 

ˣ˵˵ԼɣҲʧءôˣǻ̫˽˴ˣʵڲ̫ѡ 

ã˵Ұɡһ˿˿ʰ˾յĻ䡣 

˵Լţұˮ´ʮ꣬ҵһμͱסˡʱֻʮѣֻǸС꣬108ɣ죬븸ӦŮ۴壬ȸ͢μᡣʱϵţս²ϣֻ壬ʵ⽻̸С죬ҵһμˮµ£ʱˮ¹ 

Ҳãˮ¾ľ㡣˵ȻԱȵĻӡðɣ˰ɣȻأȻԹĸȤ 

ҿʼҲֻǾСƺеƧ̫ˡǺһ¶һƺ΢С¶ȴʹĥӡ󡣡 

׷ʲôǱֳеĺġ 

ûʲô춯صĴ¶ֻ˵һ˵ͣ˴Լһƺ˼·۵Թȥˮµ 

ʱǡֵҾƣʱഺ٣ƽˣһʱ٩˵ 
СҪʲôƸ񣬲ܰȢ˹أĿңѾ㵹ڵϣ˵սѪḡ˹ⱭƱþڣ˹޹İգǵѪϴˢõĽ˹Ϊʷеżţֵһ˵Ɑ㣬˹ˣجȢ˼ң'˵һﳤȥ 

֪ǷסˣûҺǱơԺҹȻجΣǱƳ׻ҵšֱգһڣʱΪʲôûҺǱƣΪʲôһʮС䡣ˣĶҪĶҷˣսۣĿ֮һǿˮ¹޸ΪޡҪٴε澴ƣҪһ 

ϧ㲻㣬ԤԱ棬˹УҲΪūյ˺˵ЦԸϣ̫ӣ޼ҳ𻹲ǿҡЩ˹¶Ҳ඼ˣǱûҺȵľƣȴʼǻ·Ƕʱʹ࡭ 

Ⲣǰǽʤ˼ãڵó˽ۡ 

ǣΪʲôû˲ʵأ˼ĸá 

̧ͷźˣӲڴ࣬ȡ֮ǹ졣 

ңдĪϡǱ߰㶢ۡأ˼¶ˣǵӱħ㽥ת쩤ŨʤѪĹſĲú塭 

ԡԣָоǵ۾˵ı˹̾˿ǵӽرɫ 
⾿ǡ 

ǷŭǼµķŭʮ־ԭˮ£ǰĽµķŭ²ļµĿ־婤󷲸鵽˼ˣְˣѿ־嵱Ҳ⡣˴˰Σګګĵԭˣԭˡ 
벻ˡ 

ҲиʡԻʣҿˮµƢǹŹЩҲ׼Ļ˰˴˺ʮ궼ܽѣ 

ãص˵ҲСˣҵҸ㣬Ϥˮ²һˮ£ٲΨһˮ¡ 

ѵˮ£ 
е˼Ҳ⡣зע⵽ˮµı仯 
仯 

ŭʱ򡣡ʾ 
ŭʱü 
üиԵġ 

ǡһǺظ飬ͷ 
ԣͷŭʱɫͻףʱˮͷǸȫͬ 

ڰʱķɫסʱȷǸɱ˲գ۵ħ 
ֻ㣬ǰģֻˮ¡ 

 
ٴĬ¡ 

˵£ڡˮµ𣿡ԼѣǴĵϣһЦ 

᲻ޣƼ㣬᲻ᱨ𣿿ǡôˣĳҲɫˣʮĽ⿪ˣͶڼʹǱҲûκˣͲںҺȲȣûȤˣǻڰ麣ϣһǺںӽӽһ𣬲ˮҺ̸ֻкã˰~Щ꾭̫࣬ҵʹ˹ƬԴҲҺ֮ 

ϲãǿ¾ˡ̱ĻٲȻˮµķ񣬲֪ʱѾˣϾעźеλС 

±˵ǣ˶еΡιʿԡˮµµȺðɣ 
ҶǵûȤ˾ˡ 

ˣо񣿡ʡ 

ûͷɲ١δ䣬¡¡ľֶ洫ڻ׳ٱˮȦȦ 

ģʲôָǰԶ--һȺ޴ʷǰ޴ĺ̲ 

ǾȵĻشʮֻȻĲİ̲ͨںֵ 

٣ǵȴæµšͻȻ֣δһӰܷȥﶼû׶˰죬ڴ˼㹲ʶȣ¶Ӫ 
--̫ΣաҶ㵽һɽ˯ʱ֪ 

ΣˮµĿ췢֣Ǹȸص쩤õĴڣԿֲȫ½ĵ죬ûб¼ںͼϡ 

Ϊ棬ҾΪУϾǲˡȻνĴֻˣˮ򲻹Ȱ˵ҲҪһ᳢ζ 

ˣ֣׼չже˽ˮ²пᱩŰıˡûмѪɱ궯ڴʱȻ˺ͬ飬ֻţ˰ôսԵĶֿɹй--ȻϷŹν⣬Ҫ֣ǽڰˡ 

ҹˮӲǵɢæһ죬ƣʵ᲻ȤɢһĴǷˮ¼ûɣ󻵣һŰ߽ȥҹﺣˮǶûһлݶˮҲЩæ֣һϣ⧲ˮҲˮûзŭˮϵˮŰҲһǷæذϡ߷󣬱صʯ߿˺ 

ˮ¼ֱǱ˸Ƶģ˳˵սľаæʣ 
û¶ɣǲˣҡҡͷˮȻЦûС㻹Щʲô⣬ҪǿҵİʾǿѪͰ͵ĵ 
 
ʲôҪ˵룬ȴϲ޸~šٺٺ~û뵽ˮ½˵һ仰ŵȫ 

ȻûԸˣҵˡľ֣ˮ½˵ƽõһʱȻԸźʱõһֻŰģҿԸҾɱιԡɤһֻħ䣬ǣ޷ѡ 

֮󲻾ãҾͰ˳Ե޺ζرĺáʱҾ; 

ϲҪĶһҪе㣬ʹҲûκźϧԺҾûϲôڣҷԼҪ㣬ԸղŸԸĻᡣ֪ͨҪҡϧ㽫ԸԳҸˣҪջڣˡڴ˵ģңͳߣ 

Ҳ˳ԡͷƤ飬е׺˵Ŀ־ˡڵˮ© ׷ˮ©ֲֻĶֲ֡ 




 




 




 




 ˮ 




 




 




ȸ119³ 

췢ʲôҼֱţˮ뿪ҶԱڶ˵ʱĿʵڲǿЦһֱѵĵȻƺϵ¶ȫˣÿֻǽڳȥ죬ɱԷй''ʣҾˣڹı壩 

Һͺ˰Ҷֳ֣ÿһңһÿһǴҡõõƷӴϰµľͷԭջҵһˮˮ⡣뵽ʹϴ裬ϧĵ̣ƺ̫ӭҹԡû취ֻˮ°ҵǷϴˮ 

˳ԾǣȻûоܾ 

˵ϴ裬иʣˮ£Ҳ֪ν⡣Ȼںϴ--ǻᱻ˷֣ǼһĿ˯ˣҲУ紵ݶôһǸˣǡЩǣҵóۣ 

ˮ±£ÿ춼ںϴˮʹŮϴˮҲģҲˣ 

⣬һ£ʹ˵ĹϵˡϣóͼҪԺҵΪǺͼϡ'õ'׳ƣ֪ʲô̬ҵʱͻȻѿڶ˵˹ֺá'һڣԼҲˡ룺Ҫһӵˣû뵽û˵ʲôֻǷˮأ˵ⲻǡĳ¡˹ãȫµģģƽ¡ 
˹'ҼֱԼĶ--⾹ȻÿɱԷйɱˮ˵Ļ룬Ҳˮ¡һʹһǶħ 

----ռǡ 
Ǹû뵽նħˮ£ˡ 

СҶӣæֳľкǶ 
ͺǲҪ˶ĺãֲ书ﲻæ 

һһӺĶûСѵ 
ʲôϵʫ˲ʿ˵ֲʺ䡭 

ѵȱһֵֻұʺ𣿡˷ŭĴ 

ΣķĻĵϼأǺƽĿȸ۹ڼΪʫˣ㣬ʱ˵ػʫʲôãÿԵõʫ𣿵Ϊֹ㵽װʲôæÿ춼Σо㣡˵Ļ͸ѧᱣԼҪ¸ҵӺʫˣ 

ǡİﲻæӣϸ룬ԼƺһǴ 

ǾŬѧѽ~Ұ㵱ѲŸ˵Щúɣѵˮﱣһӣϵܣôû֡ 

ǵɫͻȻˣĴƣֹ˵ȥ 
ôʲô飿޸ҿ˲ʡ 

ͷӣ򹷻ÿˣ㲻̫𣿡 
ŷһŭɫˮվ 

˭֪ûСˮɭɭ 
Ĭ󣬺˱ƵĴû˵㱾ɱ˲գ۵ 

ˮ·ţ߷ڵأҽźĲ£δƿڵĴɱں 

ǿŴУңǻˣˮԼƽ̬䶢źˡ 

Ҳڰ~ˮ»һЦƮ߳һšӦõɡһƬҲѪ۷ֱڰ״̬ 

ڣֵѵˣףˮЦ 

ʹūţҲϣܸЩˮµļҳң㣬ҵǲˡ 

ҵǸܵļһǣһһݺݵ˵ 

׵ϣһ˿Ц--е׳ţͬƣͬĲλ--ͬǴȫͬһƣİˮ·ۼϡ 

˲ǣˮ㶶ָѪ 

ҲūͲǣҲǣˣģûȨҲ˳ԣǺûãҲǷʲôʲôʸָʹΪǵŮˣ 

ǰѵЦԭ 
һʦءˮ¶ڡʸ񡱹ڻƺ̫⡣ 

ʦôʦˣΪֹ˳Ц⣬̹ʲôˮ޻˵ˡ 
ŭӣתߡ 

վסˮ--ˮ--סǲΥֻȥ 

̲ϣˮͣ½Ųת޷޵Ķһʹⲻ֪Сӣ֪ŭԼ³ĿѲҲûҵֵĲλ--ǿվţʵ˲˺ˣ²Ϊˮֻ÷˳ͷǵˣһǸˡǴӲ˵Ǹģ죬Ϊû书ҵĴһڣޡ쵰ʾأͲʹ˵ˣ 

ʵҡǿɫŹ֣밲ο䡣 

˵ˣţͽõȸ½ΪҴˮ£Ϊʲôѧ 

һ£һû׼ء 
׼ʲôɱ߹ҵġˮĿԲķȨ 

ѧıʲôˮжļ⡣ 

ԴʲôβģģشЩ⣬͵˽⹦ıʡʵڵһ 

ȻԭʼҲڲģܵԴһҲÿȡʳͨתһֹ³´л˶ģ汸ãһͨһתΪԭʼԹ̣ҺȲͬ״̬ڣҪأνĵ 

'һ'Ǹڹıʣֵͨضĺ˶ƣԵڷﵽʹתΪԭʼܵĿġʾ񾭣䣬ʹԭʼͨڸѨվΪշĹͬвͬתӶ˸Ӳȵڹķ˹ʱߴѭĲʱͻδľ޴ѹһɣȻͻʹܵ˺ν߻ħⷢνڹҲǲĳԴ 

ݴˣνѭʹӣ෴й޿ɱĦģ١˹Ծԭʼܣʹ֮ʵû컯ķǹӵԭģÿֶȡԭʼܣϲ䣬ˣһҲԽԽ١ǣ֧ƽʱȫ幦еĵȡʱͲˣﵽһֶ̬ƽ⡣߹һ̶ȲͻƵԭڡ 

Ҫһһַ1Դ뿪ܵȡٷֱȣйģֻʹøЧתǸڹķΪԵɡ2ͨʣֱṩŨȵԭʼܡǣν滨鵤ҩǿ֮˵ۻ󷨣ת书ٳɷҲͿԽˡ 

ޱ۷ֱ 

뵽ģǶţ١ˮǶѧһϲͨ˵ָ֣Ҳˮµ˵ЩʲôЩ봫ͳѧ۴ྶͥˮ¶һϵͳԴھ߶ȷϵˮǾѧţ޵ȸʮأǹƾǰ޹˺ߵ۾Ϳɼһߡ 

ۣƺõʧľ 

벻㻹еʶˮ¼ЩãҲЦݡ 
ѹ书ôãŶóϷ 

ˣˮ²š 
ûʲô~תغ㡣 

㡭㡭Ҳ֪ʶˮ֪ԼСˡ 
ͨһǵõŮ洵֪ʶԶ˽ˮ¡ 

һи⡣ 

˵˵ˮٴУ룺һȻͬ죬ɱסˣǿ涪ˡǵһ˽ǵԶԶ 

Ǹֹ͵͵ˮ£ƺݡ 
н࣬ʰɣһСС֪ 

ģɱŶ~ 
ᣡһٲ˵Ҿˣˮ±θڣú޲ʿĶӣײЩʲô⡣ 

ˮ±ףȴһڵˮ²ȫġҵʹˮ£ˮ£ڷţֻҪԻҲ˵ֻҪòͿ--ȻҲ̫֣İǻˣʵ䷴ 

ؼʶȡǵܽᡰˮ±յ󷨡ȫûעǰŷŭϽӽ 

顫һǲҽſڵϣһ򲼹ΧԴ󳪡 

ۣ̫ѧˣͬͷײΪʲôһ¶ûУȻΥţٵɡǱײͿˣʼˮأҲڡߡ״̬ͷײǱͲľٴ룬ھȻ쵰Ҳǲǣٲ˵Ҿĺѿһǣ뵽һѿҪһһҧ㣡ǵ⣬еԼôôó˿ֲֶΡ 

ֻ֤ʵһʡǲزۣӣС֮¡ 
ǾͿ֤ʵɡ 
ҪͬС 

ðɣʲôҶԡˮյȦס 

һڵǰȥһѱˮ£ڿת˼ȦŹ񫣬Ű¡ˮµıŹֵĳ棬ֱ޷ݣֻӷɫĲͣ仯ϣ֪鸴 

ڻˮ£ڷȡʤͣϣҵɡˮ¾ 

ۣǿеķǶԡˣ־ˣҪ˽һء 

Σ˽زһҪˮȴˡ 
֤ʵҵʣЩƫᡣԣӦûַ 

ԵĶಢһյĶַ࣬ȡˮ½͵ȻʣԾ͸㽲һڹ£룬ոӻ治гɾ͸ء 

ղѾ˵߹ķ֡ڶַݲǣһַҪˡһκιܻᵽԭ״̬ΪʹԼӣĴҲ޵ģ󡣵ҵİȴͬʹ֪Ϊʲô 
һ£Ըı䵤ʣ 

Щֲȫͬ˵Ϊ˽Ͱ񹦵ıʣһҪ˵һˮ似 
һ£ֻҲɣٴĵ⡣ 

ô㣿ˮµ۾ˮôһò˫ȫ޵еĴ֣ôһò޲ţԤеµڶ֣ѵܿɣֱµһɣ 

޻˵ 
ǣȸꣶ£գ˵ˮ 

ˮѧ֮ԸΪ''֮ν''ν'' 
֮Ҳߣ֮Ҳ 

ͨԿ͹оѿ͹۹õѧСƣ١塢顢ǡҽࡢ׶ɻΪЩѧеá⣬ȪٵȻ֮Ҳɽ֮֮СУ֮Բȱ֮ϫ䣬ЩȻж̺߸ԭ 

ķ̽ԣѧѧѰоСʫʸ踳黭һûԵĴڣѰҸƶ߾ΣѧΪûΰںͲΰѧжнԿףҲ֮С 

ĵศɡһΪ͹۷һΪͳһ֮ˮ¿ӣϲĽԼۡ 

ЩйأЩɣϾ̫ˣҲ̫նˡ 

Ȼҵ֮ṩһ˼άתķʽˮʾ뿴ֹͣʲô˶ 
ѭ˶ 

ˡҵǳ޵ĵѭϵͳԭʼܵľȻ󲢲ѹ˻صǷϵͳٴա 

Ե 
ԣǳԵ 
ȥʲô 

Ҳ֪ǣһڡˮ»شĺܸɴ࣬׸ˣԴʼҾָԼθչֻҪ¸͹-- 
ǽָӲһָоҵѪж---- 
ڡˣôչ*ģֻҪθ֮ɹ 

ͨоҲνķ𣿡 
ȻҪʲķָ 

ԭع飬ƵӺζζȥȻǸ÷ɫãȻ˼ƺõʲôʾȴ޷׼ȷľȡ˿С 

ˮ·쳣ûţ֪Ǵڵ״̬ΪɹһϾ޿ˡ 

زʣΪ秹İ޹֮Ѫпǿʳ֮ģһΪĵʳֻóθӣʲô񹦣ǵصصħΪʲôˮˣһԵˮ£һԵˮ¡ԭͳħϣ 

˵һ飡ˮĶĿɱˣǧٿˡ 

û˵Ǽᶨ˵Ŀˮ̾˿ΪѿܴαطҪĴ鷳ͿʱҺͿ 

 
ǡ 
Ҳˣ书㻹ʲôûѧأ̸ֽûã 

ˮֻ֮òǿ 
ҪѧȻôԲ 

ٷϻĵģΪ˰˵յıˮĴΡ 

ǡѵܶ᣿ǻǲԼ 
ʲôϸšˮһǰٿʧˡ 

Ǳܵһͷɵۡ 
ˮµȷ󣬲ֹһоŸˮ£Ÿһģһˮųһߡ 

~Ű̥ѽѿھС 
ٷϻϸ١ 

ϸ۲飬ȻЩͬÿˮ¶ʣ￴ĸоǵĸĸǼ٣ֲ 

ģֺֻǻӰ 
أʧŸˮº϶Ϊһ 

漴Ǽ٣ټ档ŸңǲͬʱҰˡƶԽ۵СֱģǲҴˮµĶṦ䡣 

ˮ̴ϣֶ䲻ҪضƶǶȣҪҪڹΪǳϦɳɡٳ񹦣ֻ޹Ҳûбѡ񡣡ǵײˮΪЭˣ±㿪ʼڰ޹֮ 

뵽ˣһԾϲɫûˮµĻһֱڿԼ¡ 
뵽һȰ޹õķ 

˵ˮ¸ŻйȰ޹ǿ 
ûƭ㣬ȷʵ뵽ˡ 

˰޹ѭʲôʹ 
һ޴ĵ 
ޣ޴󣿡 

--۾ 
۾ˮ²ס 
ԣİƢθħҵķȴĿ֮ͨ 
Ŀͨ 

֮Թ˴˻ӣ˴б˴ˣ˴б˴ˣб˴ˡ 
˴˱˴֮Թĺڶ 

Ŀдǧ磺֮ϸ֮΢ԿУƲȮ׺ɣ˼޲ɾ۵ף󣬱˫ۣӵи 

Ŀ罣Ŀж 
Կ΢ϸмܿݳݺɣܿůɣĿڲһƺ쳾ɣ 

Ŀ罣Ŀ⣻ʲôĿ 
ۿͨĿͨ 
Ŀͨķԭ 

ʲãȴһͷԣټŮ洸֪ʶʹڶѧԭַ̽棬Զʤˣˮ¡ϰ䣬ѧ۸ȤҲ츳 

ˮµİ޹ߵ޵ħĿͨߵȴڽӵļֵǲ۲۵Ĵͨ 

ĲһһϵĿˣСȻ 

˵ĺе㣬۾ķΧٹ㣬Ҳ֮ѭֹ޾侴ǵĲǣˮԲ䡣 

Ǻǣˮµ£һûݸһЦ̬ٲȻһʦ 

ǿһʹϸҲᶢһӡֻҪס״ص㣬㲻ҲܰĿнģ޵ġ۾ټӣ޾𣡡 

ôܰͬﾰȣڵĶܿһ¾ 

ôֻ֪'֮'оһޡʼ磬 ꣬ҵȻҲҳ۾ʹ 

ӣˮҧгݵԼţȫĺ 

ι߰~һûѧᡮ'סתߵˮ¡ 
Լɣѧᣬٽ㣡ˮ·޷޶ȥﻹţ 
ö׼ 
¹£ǺŸҥصҶ 
ˣһˡһͷ˵ķ䡣 

˭һλŮϡ 
ţǺɩôûѽô 

˶һˮһ߿ੲݵǡŮȲ˲ˣڰϴ˿ڡ 

ǡô¶ʮˮתҲθڵζˡ 
˵û㡣 

ٸø˭ѽ 
 
˵ 
ʲôӣ 

³Ǹ㲻ʱк⡣ 
塣 
ιͲסӣҪ 

ﲻͨҲ֪׽ʲôȻ֣ͽͽ''ˣ 




 




 




 





 ľż 




 




 




ȸꣶ£ 

Һˮ½ѵʱѪĵˮȡˮ·ڤڤָں߷⵽Ϯ''ǣĵͰѵ˻--ǺӢ۾ľȻĿУ̻ҪոӰٱʲôͷսǧغ֮ģҾȥˣΪǾ㹻дһС˵ 

롮'Բͨ޷и˽⡣ǣţĵϣһĴڡˣǽٹ¶ʵǸĵĺϢ 

ұ''һ£ԣҲйͨ 

ɺ˲ͬҵĽ飬Ϊ''ոΣղãʺİ˽̸˵Ķԣ'񻹲ȶ˺ˣκˡҸ㲻ǣе⣡ѵұȺ˻£Ǹ㲻 

ˮѾûˣҲ֪ǲҵȻҲΪԼʲôǺܺڣǵġ˶Դ˺ģ˵ˮһЩùǷйȥˡΪģЩ޹أ'Ҳ֪ˮ²£ǵġϻԸǸȻҲ֪ںδ 

--ռǡ 

Թˣ߽ˡ塱--ǵģԭ򱻸ϵȥסˡĽӴ㲻ٺɵȴһֱû--ƺԭ򡣺æ޴չĹֻæ 

ѸٰĶصװһµӡǻǿˣһֻ數ǰѡΪɣһͦϸĵġ롣 

ܺãҪҪȥߣǾǴڷ岢áһ˵ţһߴơѾѧͬм򵥵Ľ--ϾȸʱҲﲻֳͨ˲Ц 

Ů˼ϸ۲һı飬ֱ϶ǰػģųɵĵ˵ͷ 

Ǻã㡣ˡȥæ·ѻ沈£ȥյſڣƺòףۻڴأȡ˻率ճյΣĸһŷŻԭҪǾòףٴδȡ北֮ķڻŷĵˡ 

Үõ뵽ĶأԥĶƺѰʲôһСĴƣѯЩʲô 

ţܸ--Ǹߴɣ͡ǺӰɣֱֱ֪ۡۡˣҪҺˣ԰ɣǲ㵸 

һɫ--ΪǷŭıء 
ãȥǼһڸЩʲô֣˷ҲƵ򺣱߱ȥ 

ˣ㿴˭ˣǴԶľͺˡƻָĲһ·ܾȻ治ɫ 

鷳ˣǹ˭չˡףˣ˳ಲ޲ϡȻԸڵϣǺˮȴûؿȸҴҲ޺--ϾǻȥϣȥһѧһҵȻ䵽ϡ 

ôˣ˻ûءüͷԹǡ 

ûϵģ˶һ¶ԻظкôǲΪкôء˻̫ˣȴϴ 

СģΣաæȥסһСĻȥЦЦ𱸣һĴƣҲͣ˵Щʲô 

ˣɵϣѽϾǴһӾͲ³⡣񣬺˰̾СһǿûӣֻЩ֮ļֲ۵û 

ҲæǼɵ죬Ҳո֡ 
㣿šҲãȥ塣˽ĺ⡣ 

ҮҸôصģⲻƽ嶼᲻ 
ôɻֲŮӣ 

һǣԱ⣬ǲòӲú 

ͼͣ~ģŶ˻浹ùʤ壬۵ƵǴ̾Ůƽȡ 

չˡ˷ĹߣкϢ۵ſڼװϣɵںߣˮȷ硣 

ָòҪþͿؼˡ״̬ʮ⡣ãͿ˼ˡڴ㳤Ӵ˵صĺЩͬǺ¡ 

ȴôΪ˵ҪԼȥɫ̱ˣװһʹ಻ģ 

Ҿ˵㻹Ҫ̫ǿ˸˰ɡ˻ֽš 

Ůˣеͷһ۾ͿαװҲԺ˵̬е֡ 

Ҷӣæ˾ȥĴӦţǷ˴˲ע⣬˿͵Ǽۣڹ֧֧仰ôȻǻǲ֪ơ裬Ǵ۵С۶Բ· 

˵ʲôԽˡ 
㣬ǲǺ˵ӣ 

ˣӣȻǣˣѽæĽ͵ 

ͻȻƺ뵽ʲô͵ػعͷȥˮ£ˣ˷ܵĳȥһطӵϧˮתԵĴˮ壬˵˼仰תǵǵͺȻȥҪ̸̸ 

Ȼͬϣһ婤塣ڴ˵ΪǵݡǧƾıϴûйֵʷҲֵƬԴܺƽ밲ȻǰһǺƽദĿͻȻʼϮ˵ľ۾ӵءԱȼ£дʯı˸޷ֿ֣ء 

ް취£ڴʦ֯£һʢļĵºʦõʾ˵񣬱뽫һòŮ͵ʥпλŭ 

ΪƷŮȻı壬ֿҾԽ塣 

ˮ½渵Ǻԭί֮Ҳӭж⡣ھʱȸ޵һ֣һֿȸǲǿȸˣȻˮŴ伮ﵱȻסˣɵ彻̸һֱΪǸּһ𣬵Ȼ˵ӡԩֱˮ»ѩǱ˵ûʲôȴΪԼʧһǸȻ⿪һĽᣬ岢ɣ෴ǳһºǰԼͻȥΪܻܿᱻٴȥ׼һ 

ǰѶǵĵתƵˮϣͣĻʲôϵɵɵˣЩ뵱ȻĲ²ˡΪעˣԭԶȻĺ˶Ů΢һ֪ 

ѾˣǸЩʲôʡ 

ˮĬ˼һ˼ȥõЭҲ԰ǡ 

УȥĴΣգǻ쵰ʦȥ 
ǵãˮ²һ䡣 

ʲôãֲŮţȻֵȥƷҪ֪Ʒͱʾ벻ϣǲԭǵġ˷ 

ղţһһ仰©˽ˮµļ˵š 

ŮǱˣʥŮ˲ŻᱻѡΪƷ⣬ȷʦ--Ҳ峤--Ů 
ĬȻ޻˵ 

λ񵽵ʲô·ȴĬ 
ֻǿ䡣ˮ¼ԵķĽ͡ 

ֻһ֡һ棬뱴ȡϵѰһ棬ǵõǸˮʥ̽һ̽ʵʥǷʥǿǵĺȫ 

⣡ھȥʥ̽̽Щϵ׶˴սپչж 

ʵǸûйϵˮȻ˵˾䲻˵Ļ 
Ȼ̻ˡ 

ûϵ˵ĳڣ鷳ȥЩ˳֣֮мѻأѪ˽ 

ûʸңˮ´ŭ 
ʸɱ˵ʱǷʹԼûʸ㣿лᣬɱ 
ΪˮƢͲã˷ǻܵˣճҪ֡ 

̾˿ָԼȰˣǸ治ֺáϧϴˣŮӢۡðƶŮ塣 

ݵĵںǰ棬и߾ٻ北ˮ¡ںУ˸ηĹâʹǲͨѧҲоĵڵˮ¼ΣաΪ˺ˣԸԼ²ֹΪ˱֮ô򵥡 

ˮɱȫãˡҶҲֻȥȲ䣬Լȥʥ˵ղˣԳȥˡ 

ǰԿЦ뵱ĵݣҲ׷˳ȥ 

̲ʯԣˮ¶ϯضһį¼š죬̿ϴƣԼȴǻɫ 

ˮ£ˮ£ҲһĲǾˮ£ԼĴû˿塣 

ˣĵһԣ̽ԴкˮأԷǡ 

Ŷˣҵ''أˮƳһۣϾƲͷȥ 

šʵ˵'ͨ'*ϹȻ̫С룬ҪӰ޹ֻ֣ҵѭȥ'ͨ'пʵ֡ˮĬҲ֪Ƿ 

ιаһ㣬һˮ£ҲƵıɳ̲ 

ϸţɿȻˮ£ߵǰԼɴһΣէ֣ɳ̲ϺȻǡȻ񣬵ȷʵǲ۲۵'' 

㲻ʱֻһû˽ֻ̣̫ѾȫˡÿҶһһںһߵÿҶ룬㿴ôŬҲܸ˰ɡˣһҪ㿴ҵĳɹȻһ⣬ϾŬġ΢Ĭ˼ֽŵʵҲףҸ˶ԣ䲢̫Ȥ֮ˣȫΪʧңַֻ𡣡 

õΣˮ¾ãԼƺҲǻҵһͿ 

ҧƴװһݺݵģ--ңŬûɹ·ѩڣѵһЦݸǣڲɶֹЦüһš 

ǺǺǺǡ㡭ŵķӣǷˮЦ 

ٺ٣˵ҵĽЩ⣬ΪԼĽΪ˳ɹʹˮ¿Ц 

ţֱֹ١⻰˵ˮ¿˵֪ 

Ȼˣܸͽ˰ɣǵȻʲôʱ˵ˡˮȻûǵı 

ȻǵӣʦΪУܲԹ۰ɣ 
ǵҲǡ㲻롭ˮϵˡ 

Ҫһȥʥ˵Ѿõı 
Үһýƻˮº̫Сģٴĵ 

ͬˣ 
ǣֲ书ȥҲﲻҡˮҵ˾ܾɡ 

ҪԽѽһѧúܿ죬ô 
ǡðɡˮ·ԼԾܾ 

һġ롭ˮ˼šȻʵòУǼĲ 

ˣһֹʺ㡣ˮ²ѧʦܿ뵽ˡ 

ˮ򺣱ߣ˳ĺ̲Ѱһ޴Ľʯ׼ȷ˵Ӧһʯɽ 

ߵʯǰվˮ±˫Ŀ˿³ȺɫأǰδС 

ֳַֽ΢ѹ˫ǰ߰룬ǰƣ΢࣬ǰ̽ڽǰ紦ڣˮһƺǰһ 

ն߳⧷ɽȴûʡʽˮת˻ 

ˣЩЦãڸʽһ书Ǽ򵥣ʵڿʲôá 

ȱʧ㻹ǿǽʯɣˮ¿˼Ҫȥһ춯صľ촫ǽɸߵĽʯȻʯбжˡ 

ģû𣿣ǡ 

Ϲ߽ٶȸ߶ںϵĳǿһɱεٶȹ죬''죬۾ķֱҲ 

ǣˮµָ£ǿʼаε֮ 
ε˵ΪνֻҵһԼѳʽɡ 

ˣʮεͿʮֲͬĳʽȫûгɷҲˮ´ǰεԭ򩤩˿ʤз׽ܡεؾһּѧûḻľ飬˵ķӦǲ̫ɾ͵ġЩûУŵͷԣһԶСһ׮ˮ뿴ǻ۾ﵽʲô̶ȣŴε 

ƾǻۣĿԽһ𣿡ˮҪ֤Ƿ񶨵ġ 

ˣȵɣƸоƶ̫ܲˡΪ䡱Ÿѧ˼ڹȻ޹ٳɣ޵лҪһʱ䣬ң±޵ǣ 

Ϣһ°ɣѾòˡˮ°οЩɥǣһ̣ȰʵҸɡ޹Ͼֻһѧۣ˵ûʲôϵǣģԥƬֽ̣ŵԭ޹ûκιϵ 

ԭʲôԭ򣿡׷ᡣһ£ˮ¾ܾ⡰ǿɲܸ㣬ҵܡ 

ǣôùܸýһ°ɣҷΪɣ 
ˣơ 

вУҲŲ㣡ˮ²ϵˡ 

ʲôңƤôˮƺû뵽͵þȨԼüͷ˰ŵҿҲûɱ̫زܽ㣬ɣһľư޸ϰã𣿡 

ǡðɣƺľ̫ȤȻˮµӹ֮ȴ̾ѡˮ¼ֱλľʦľİȼֱ岻ɫͬԼ档 

ǰֵİľ̾ѡĳ߾Ŵ磨ϽâǾų磩ʹ֮񰼿ɶ칤 

벻ļ˸߳ľż»شأȻһЦˮ½Ŀޣذֵ 

񣿡ˮһСľ˶ݸǡ 

ңšףԭҳĻˮֻǾ۵Ц⡣ 

㾭Ϊ˵ľżɡʵˮµɫΣŵΪ֮ľżĻˣǵһ͵һ飬ľżл䡣㡭ֻ𣿡 

̾˿ˮĵĵǵģһֻ 
۹ġ˹ġ⵺ϵģҶΪ 

ΪʲôǾýˮ¸ĴҲһ¶˵УԾǧŰپʮŸƵľżԸͻ档 

ôԸǡ 
ҲСͿʼҲûꡣԸʲôģʱ뿼ǡ 

ʱܻԸɣҲϣɱ˶ҲֻϣΣҲ 
Ҳϣƽƽȥ 
Ҳ͸Һ𣿡 
ľż 
ԣҲҲΪǣеһԱ 

ǺǡŻ˰ɣţðɣ͸㣡 
Һллˡ 
һ£һи 
 

ԣܳԿأһֱҪ󡭡ڣΪ˸лңҲһ°ɣ 

뿴ʲôﶼûУֲżɺãҸ㽲°ɣͽľżĹ¡ 

ð콲ɣСͻû˸ҽء 
ãҿʼˣ 

ǰиľһ˺ܼįһСľż 

ŮСľżԸʲôǺúˣҿ԰ʵСľżش˵Ů㣬ҵԸһ࡭ 

Үô˯ˣˮһҡһûءˡŽȥɣ 
Ů˵ 
Ŷˣ 

սꡣ 
ţҲأľż 
᣿ 

㲻ġľżҸģҸ 
 

ΪлúӣˮأעĻӣԡŮңҲֻһľż 

Ϊ˯~ 
ǺǣƭģôõĹ£ô˯ 
΢Ц 

ǣ 
Ŷ 
˵ʲôҸ 
ɣҾá 

ʲôң 
֪ûо̫ʹࡣ 
룬ɼɣ 

еˡ 
ûȥˡ 
ã졭𣿡 
Ȼİεûأ 

ԣ컹ҪͣҪнŶ 
Үһðľż--żҲУûбĺöˡ 

ã⣬װ˯ŵĹҲ׼á 




 




 




 




  




 




 





УǲСˮҡͷ׻㡱ǵİεѾ˽һܡٶȣ൱ɹۣˮµҪԶʹҹħǵԲʹε߱ʯ쾪 

Ѿܻʯˣѵ𣿡Ƕˮµ۸еίɸߵľʯһ顣Ľˮ¾⡣ 

㻹ǲףҽǰεʯҪǡε 
ƻַȷ޿ޣķ㻹ģ£ֻܻɷȮһնʯж϶ѣԵ˰εľ衣 

õĿľѽ۶ϡǱԹ 

İεǶٶȵļ׷󡣰ϣСεǸʣǵǽ浶ٵн޽޹ϵٶȲ˺гг𺳣𺳲ǰεķ֮ڣεǷûй淶ûƣɷ֮ģƽ⡣еε޵ĵĵĵе޵⣿ˮ˵׿ޣһʯְڳˡεơˮεնһӣá࣡һ쩤֮漴ᣬɽ²źȻ¡ 

Ŀɿڴǣˮʰسȥ˼̲סͷٸһ죡컹ɣҾ͹Թȥ٤ɣ 

Ƿ·û˵ʲᣬأԷԭˣԭˡˮΪͨԼۣȻˣ 

ŶԭҪһŹáǵĵĽе 

ˮɫһδ΢Ц̵Ķɱ춴ߣЩѪ󱿵ʲвеģǸûϵ㵽û˵ʲ᣿뵽һĽʾ˻ĵ⣬ʵڸеֵţ죬ˮ¸ȥ 

̲) 

˷Լ------嵱֪ŮʵǴشŮֻʱͰҴĹһгһ׷ﲻͨˣȴɽ硣Ͼȸֲ仯ô󡣡Ǹֻлʲգںʲᶫħ˶Ȼ֪ơŮ֪ʶԶԶ 

üͷ֪νͲźãɲֽддϸϣſдǡŴǻۡħġ 
ԴеĪɢʸĴĻˡ 

ӣ֪ˮµĶ𣿡ӣȻ´ºżΪŭĿԲǡߺ˼ǰƻ 

е˻а֪ģǽ˷ܣҲرࡣ岻֪˵ʲᣬҲµԼ˿Ц΢Цָָˮµķ䣬ʾҪҵ˾棬ϿҪҡ 

Ҷӣ쵰һҹҲ֪ĹȥˣˮҲڷһϹƹƹҲ֪ʲᣬڻڴΣڴȥСıʹ⣡˼ͼֱ룬òϧѳ˽ȥףģСӽ˱ӵˣˮĶҲҳԣҡͷ̾Ϣǣ룬֪ӳʱǷ͡ 

ûпеĺĴ˯ͼˮµ˯Եÿԣȫعڱӡۣ˯úÿɰӤˮȻûвɫǵ֣˯ 

ٺ~~~šŵߵߣһЦռˣǶͨĲɡһСɫĵʹ£ֳ˾̾һӡˮ·۵ļϡҮһ¡ 

ˮں֪£ɫ賓üۼաһһݡ 

ã춵һ̣ǩǷܹħצٴˮ£סǧһ֮ʣˮ˫ǡӯ磬Ϣɱ棬ͻıʣŵǲ֪룬һƬհףãȻӣ·ʱ侲ֹ 

ǷˮµӣСֱѪʱ춸еΣȻΪʱ 

ͷˮ´һһںݺҧסǵĲӣϷſء 

~~~~~~ѽǲҽһԾ𣬹ڲӼˮ²ûѣҲ֮£Ǽסֵз޼ƿʩֻñƲѣܵĳȥĶӡˮأΣҧסǲɿڡˡԶȥĿɿڴ㲻ԻʲϷ 

ɢ峿ĺЩ⣬Ǳˮ£һ齸ʯԡ 
Ķˮ˯ѣɵ˫ۣСèƵΡ 

ģʱң˵ҪǾ͡ˮĿ*£ǿʼߣƭ˲ܲСЦгԼɫоˮһɣǵĽȻ⡣ 

ˣȷ˸Σƺͷ 

ȷҾǸùͷԼ˺ۿЦ룬ɲܱ֡ 

Ұͷ𣿺߷󣬷˿סۡʼתƻ⡣ˮȻףǲҲܾǵ뾱ĳ룬ˮ·СľᣬԼķá 

ллˡվֱӣڷ߸𣬰׵ķڷƮ衣ʱǣƽ˼Ӣ 

ƯأˮµĿЩ룬ǰֻѣĸо 
ǽ޷棬֮Уն 

飬 

һϣˮεǩһնһ㣬˴󺣣ջӳһٲܿ죬Ҳǿȴ޼᲻ݵơ 
׳ЬӶʪءľ΢Ц߻ƽ˾ĺɽˣϫ䣬һɳ߿ɲĽԼɼ 

ʹǼʶˮ£ҲܲΪı㵹Ĺƣкã˷ܵСŮ治ȣֱˡⷾģһϽ֮졣 

ʱնҩԵע⵽ڷεʱ˵˳һǲ˲˼顣İ£߰ε 

ԭˣ˳ʱνġҲûеˡˮε׽ǲ˼ۣ 

ÿγҪһԣǡ 

ããѵҵԣһҵһɷղֻˣ 

ˮΪԼԵܸԼĲΪ֮жаҶȻʱϻ̫࣬ˣϾǸˡ 

ιǴ롣 
ʲ᣿ 
ѽ˵õ 

ǡ֪Ǹ̰Ĺ׼ˣĽǩˮ±ħȡһ 

ʣþ£ţ氢޵һҮˣʲʱõģҶ֪ 

ҹ룬һɰɣ׼ˡ 
ûɡ͸ң 
֪ 

ֱ˵ɣҪ 
Ĳ֪һѣҲŷ֣û뵽ɣ 
Ŷ 

ܡҵԤ̫׼ˡ 

û˵ʲᣬоóˮ֮ƺĳĬһ޷΢ı仯֮ǼȽڴġˮأҲеĬֱ仯֪µľдˮµ㣬ů 

ǣĬĬʵСѡ 
أ 
 

ѽҪˮµ 
Ŷˡ 

û׼ǲǣⷣ뵽Լһҹ࣬ˮ±ġ 

~~~ƭأϿɰ˯ʱҾˡ˯˵Ĺ°ɣ 
ǰиС 
 
ɣ 

ţܲ˵˯ˣ᣿ 
 

ղšҺ˵˴ҵķ賓˯ʱ򡣡 
ѽ֪·ˡ 

㩤ûЩûʲᩤӶԹˮٲȻɷ 
ûûС 

ûвŹ֣ƭ˵ʲΣɱɫǣˮһԾ 
~~˻ȥԼһֱڱ 

ѽԭ˯˫ĿԲɣۿ 
Ҹϲ˯ѽ׼ͷɫˮ·ˡ 

~~~~׬ˣǵΣЦһţֻһŴ죬쳤Х 

ҧ㩤ˮ±һһǣ䲻һҧǵĲϣǡϵĲλ 

~~ѽ~~ſҡǻǹ 
ҽУٴ 

ᣬǾͷͷжɣˡˮ¡ǣ壬ðС춿ȸ109611ձ·ʽʼ̽աǰ۾ӵأˮֱˮ̽ʥ֮ա 

ι׻жԶ˰죬̲ס 
Զˣɭ־͵ 

͵ͣ½ŲˮǷʲ쳣 
ˣǲʣƺûʲΣ֮ 

غã۷ʲᣬԲ׼է֣ˮ˪۽üɱޡ 

ǣ׷ʲ᣿ˮ£ǵĺҲһ룬ðȻա 

³ᣬҲûˮһյʧڴС 

ͬ𣿡˫һĨѪ죬ƺ׽Ҫʲˡ 

ǵĲһԶɣҪһֱûأ˸ᣬʵ 

һĽнȻ˵У򵥵ĻѲˡͷ֤ʵ˺˵Ĳ²⡣ 

ѵҪ߼ҿû񣬿ֻ¶ˡ˵еΣأ 

һ˫أʵ˻ɡνΣҰޣƥɫǡûıģֻǽ˵ܿ㵽¶ޡ 

ʱᣬͣ˽Ųòͣǵǰبһ׵Ͽȣɽɡ 

ɹȥȥ˶Դ·弫Ϊ 
巴üЦż⣬һ£ֱ 

ͷǵȥһͷˮ֤ʵĲ²⣺򿪱ȡģĶɡֲɡֲǼΪƣһֹŹֵĲϣޱȡ˰װǹֶԼҲװһۺŦȻ¡ 

ˣҪ~~ҽУ˫˫׹£һ˫ڿ 

ʥϣʥۼĿաܶ졣࣬ȴңǧɳڵȴͳ˧ļġȺעУˮ£Ȼ 

˵ˮƮѪɫâ⣬ħ 

ˮͨԣоɧѡ 
磥䣣磣塱ס 

࣬ɱ 

أһĺӺҰŴ˺õʲźţóһͨ·쳣صĽŲһͷڶ 

ؾʥ֮һɸߵĻˮ²ò֮ 

㵣Ҿʥ֮һȨСĶ֣ҲС 

ΪλᶮԣѵҲϹ𣿡 

ˮܡȨ֮֮ǻ֮ϳʥԾ֮ʵ˵ˮ˿ͷ겻ǸССľŹˣҲ󣬳͵ʥǲ֪ 

֪࣡ɱˣðʥﲻˡȨҡͷβŭХȺҲԴ 

ˮºȵȴ쳣Աѹ 
Ҵˮ½Ȼ;ǵС֮ͽֻһ˵ 

ʥûԡ 
죡ˮһŭ߳羪ףѡȨȻʧ룬ȻԹԵñ졣 

˵˴ϣɱ˵ң뱴Ȳ޹أնԹǽһ˽ᣬ׼˼޹ 

޹Ĵʼ壡˵޹Ҳ˾Ͳ޹𣿴ӽ𣬵ϲҪ࣡ŭһȺӵϣ˲䣬ûˮ¡ 

㻹ܳŶãȨ·Ѿˮµʬס 
Ϊ죬ʿ𣡡 

ûµȨ֮ٹ⣿һ㵥𣡡Ȩĵ 

ȻƬ̣ˮ±ʧˡҲ˺˰ɣԲ࣡ ȨЦ 

Ѫ⣬ͻȻᡣͷĿҲɱߵѪֻҵıˮ½߳׷һͷȨŷѱӰΧСȡ䡱ģǷնѪħЩޡ 

ȳǱǰ 
졭ţǵľ۾ӵأ˱ǰľ󾪴ˣȴǧ߶Ϸ»Ҫ˵ľ󩤩һΰׯϵĳǱǰȫǾǸͣ׾ 

ȻΪ֣ǽܵЩ΢ƻ̶ֵȣԭġʯʱ͡ 

ԼٴʧˡһδĲ䡣ǱҲиľɣŶڴ飬߽˳Ǳ 

·ϣ ιˣ 

˭ڽ𣿡ͣ˽ŲĿһ񡣡Ҳ˰ɣǰУٴ𣬡ѽˡͷһһ漴ʧеۣ׺󣡡 

ȡȣ˵ˣȻ˼ҳò̫棬ҲԴҰԵİ׺Թ 

Բ˼ҡҲʶԼ̫ò 
Ǻǣ~~ûϵ˼Ƣãġܺơ 

ǣʵڸ㲻˵󾿾Ǻݡ 
٣٣˵˼ң뵱ҲǺպأ˵սʱ 

˵ֹһֻˣǲšᣬŭʵʲᣡҿһֻ󣿡 

šҲͨ󡣡ǺĴ 

ɵСӣ㻹Ϊ壬֪ҾǴ˵еġҪԱţ߰һû˵꣡ 

Բ˼ңû㡣 
ˣҴææĵȥ׷ 
ʥҵͬ顣 

ʥǸˮɣ˳·һ̰ɡ 
 

˰æɣ˥Զ·ѽ 
û취ðɣɲ׼Ϸร 

Ц£ǵ¸صҸɵóģ 
ʥ 
Ѫɽʹİ쳹أȨӴȻء 

ʧȥµı˲һҲλȨߵͨɣ 

ȨСɽ׼ˮºȵĹҪĹȺ壬ѲսŮħ׷ɢӡ˿ˮ׿еס 

ۣһǧǶˮҲɡ 
֮ǻ֮ϣ˳ˮµĽֱ 
ɱҲⲻǸð취Ҳòȷáȥ죬СӲΪˮµ 
ںߣˮϴȥ˫ֵѪ˳Ϣ 

㾡ĺ֮ˮҲ޷ϴȥ˫ֵѪ۰ɣ֣ûɱ¾ĺۼǵȴѪζ 

ʬζİ˫˦ٴϴ֡ϧѪζ·ӡϴ޷ȥ޿κεķĵľٶɱŵźáͷظԼʣˮԼΪ֮һ㵡 

Ϊʲںῴң 
Ϊʲǣ 

ңʲ᲻ͬ᣿һҵ˼ˮµУ塣 

ٺ˼룡ˮԼȻûյЧͷ쵽ˮУһ¡ 

~Ժ̧ˮ˦ȥϵˮ顣ͷһƳУȻ־޴ӰסԼĵӰնȻϮ˻˺Уˮºɳȥ 

ȹųǣ 
ΣϷҪлŮ֮ 

˶ƺ⣬һ֮֮ͨʶ㣬һʮֺƣԭԤǸɭֲʦͬ 

ӵȽԶԶˮƽƾŷڣҲǿܶԿ 

֪пԡƺ顣Ҳ㲻ţǱһǰĵȷȷ춵ֵԭʼ״̬ˡ 

̶̰꣬˴Ľ˲š 
Ҳѹţǽյȫġ 
˴ڣ 

 
λ֪ǡ 
ǻ֮͹ķشˡ 
͹ķأ˴ʧɫ 

ԣ֮һİ͹ķشˣ֮ԶȶԼַΪѡ 

ԭˣˡѹǲ忪ս 

˵νʥ徴ηߣһѡȨǽʮųֵ죬Ϊ塣 

ˣ͹ķعԣΰĴ֮һħˮ֮Ϊ׶༪١Ҵվ˽õλȥʥ¡Уҵȥֹǡ˵ͳ⣬ɳ۶ȥ 

Ц˵ıӰ͹ķش˼ʮǰͲڵˣǸƢ 

վڱȳǱǰǰǧͱڣᣬԼ⡣ 
ģȥѽ 

ιϤӰԡ 
а취˱һ˿ϣʡ 

΢Цͷ崵ĿڡһֻԿн£ѱطԡ 

ȵĺˣ˷ٴ𣬷˳˲ʧʡ 




 




 




 




  




 




 




~ĺٴδ 
һֻǰıѰˮµĵꡣҴǰеͬʱҲڻԼж塣 

ܰæ𣿴ԭáˮΣգԼڳ档 

СһͷӮԥʹͣ½Ų 

ˣԼǵģǺ£ܲϣĿֵľȴ޷Ρ𣬺ƾ޴ͲҲ֮ɢ롣ӶֻعδֻһƬյյӣյģ·ϣоѵĴڡ 

ʧĸоΪʲ᣿ʣԼҲǴ 
ȻǡǵģȻҲȷġɫ갲ο 

˵Ӳ˽ɳ᣿ʲұʲṷƨǣѡųֱ磡ɫŭ 

µԻǴɫ˵ 
ǺһƬҡ 

񰡣ҵ׸죿źǲ֪ȥδӡԭ˫벻죬ɫ֮齻˸ʧҡ 

ιιСӣϸСҵǣ찲ڿɲ˸ѵʱ򡣡ʱѡ 

лˣ˼ҡǶ亹졣ϵԪѣ߻ħӿ¡ 

ƺʲᣬŹֵЦЦߣ˼һؼء 

ԣҪ˼ҵʥӦ˱˵£ȻҪȫԸҵʹ졢שɡ䣨δɣ 

ûǷ硣ҵˮµ¡ĿĻ鲻Խð˳ 
ʥϣ 

һͷĿѣˮˤ˵ĸоİɵɲǣѪ 

ͷһƳߴª˫ͷ 
ˮ£ԾĺŭĻ죬˵ס 

Ծŭ˵ǳߣˤˮ¡ 

ȥĿ־壡һ̣ˣΪȫԱܡ֧䱾ܵģԼûʶĸɣ§סˮ£ûиоҲû˼룬ֻлнӵˮĴڡ 

׳գһûءƤۣ͵͵Цˡ۽üңᡣ 

Ҫɣ㡭壡ˮƽԭǴϲĿⴥ˺ѵµ壬ֽ 

ǲŮӦеഺ壬׼ȷ˵ǲǻӦе塣ǻѪǻѪĵܣǴֲڵżѪģ͹ƽżªֱֲˮµ֤ǲ۲۵תħ 

׵ĹԱϮɣնһǱˮݴԡ 

ָ֮мһˣչǲˮ£δͨȻܴϺнǱʶȴյ˶ֵļ 
ɣȨıùƣǿҲ޷ȡսʤⲻ 

ǽ˫֣ˮִǰС˫ͷ棬ʱˣ 
ǣ 
Ү 

˹ֵͷٸԴ᲻š 

ңؿɡǲ䵱ڻңˮڴĿ£Ҫȴٴ͡ 

~˫ͷ磬㣬ɷͷСһ£ֻҪװ赹ҾͿԽˡ 
~~ 

һǿɣα嶯 
ز˫ͷܲķϻˮҲˣʲ᣿ͷҾͿģ 

ѽѽأǳҴүһǷ緭飬硱ת۱  

ֹ˻èҧòҽҲǡԡˮü̫սϭʡ 

Ϊʥ֮һһУ֪ԼһС 

һһᣬ档ӴΪΧ޴޼᲻ݵİε͵ĽУȫʧȥɱ 

޷Ȼֻˡǲòˮµȼ֮䷢˼ãоա 

һһڴּչ׷սˮ¼սҳһţ쳤̾ܲˣ˸ͽѾ鹣ҪĵĹܣ죬Ҫˣ 

аˮֻ˵Լ¿û벽һӣԼٶֻ˫ͷһЩ΢Ĳ࣬Ա֤İȫǹŹֵҲĦ߷֩Աͷ 

ͣ£תʤɣִղסӣӴĵֱ 

ˮεһնľշ˲ջΪᣬн 

˲䣬ʹֱ۳˾޴ĸɣëϸѪ˻˻ѣѪȾľ۲ƣջ󩤩˫ͷ°ĭ赹ڵأతͷϴİ 

󱿵ã͵ǲǣ׵ˮԲ⡣ 
ûУǻ˴ƽؼίñ׵ 

ؼĴͷ 
ԼԿҲˡ 

Цһˮ²ǣǰ׳棡ŵ¹ƤСѥزͷϡ 
ʹѣŭˮ¡ 

ˮ³ų߰޻Ƴա 
Сģǿˮõ֮УƻıȻֵ 
ϵˡҪȡƵѪ漴¡ 

ϣսʣˮƮݡǽδ˳ƽ˫ͷһն䡣 

ܶǿһɣȻ 
ɫתڵˮ£ֻпЦŮħ˵ʲᡣ 
() 

С壬Ǹ͹ķصʲģ˵ʮɣ˫죬羪ף磬»֮ܣ 

ǵģԴ֮սᣬ˾ͱһòˡ΢Цش 
ģ 

˵֪յ 
ǡ 
ڵİ͹ķشˣһֻ 

ʥϣ 
ܴһ᣿ٴγ 

ۣ󣡡ˮڿھУ·˶ħǷһ֮زز͵͵¶ԴǣˤҪӵҲС 

ߺȻġ˵ҳɱֵҲͰˣҪŰɱ˼ңл 
ǣ˼ҡ 

͹ķأΣҪֻص㹫㻹Ͼͣ˼ҲΪ㣬һ˰ɣ䣬һɫǰǻûӦͱǿ˽ȥڶرգƾʧˡ 

~ʦ󣬰Ҷӻңˮıȴ޼ƿʩ 
СֻǽС˵仰˺ 

ᣬҵģŲ㣡Уҵ ˮµķԺ壬һһʧӰˡ 
ϣ 
ڵİ͹ķش˰һֻ󣡡ˡ 
󣿡ֻúЦ 
ǰ˵˻İ׺󡣡 

ˣɲ֪вԤУɱϵ 




 




 




 




ڰ ħ 




 




 





˵˼Ҿǻ֮û뵽廹Ǹ ǵȻɵýҰ͹ķشˡĺӶ̵ϸߡ 

ϣǹᡭ 

ӣӢ۱ɫյҲȺ̤ˣȻΪˮϸɡ͹ķӢ̣ʧ䡣 

ǲģæתƻ⣬˼ңҴΪ˱𣿡 
𣿡 

ѽ˵ĳӣɱֵ𣿡ǻе ӣֵܣ۹~~~~~͹ķЦһţЩӡ 

Сӣ˵ǻСĳ滰㻹棿һЩԵıйϸʥԶﴫ˼޳֮ͽΪ飡 

죿 
ЦʹĶƤ͹ķؽ͵˵СĿӵǿƻֳƷ졣 

ˮ񣿡Ǵʧɫ 

Զת֮սᣬǱޣٴθ˼飬ȴܲš͹ķصĻŮͬһޡ 

˵˼ҵҲһλ˲Ĵɣ 

ǵȻˣ͹ķһ⣬뵱Ұ͹ķҲǺųơħʦĴءңʥƽСţλŮϳƴߣܲû˵ɣ 

ʶǾϲ͹ķػܰŮ洽 Ҳ˽Զ塣 

ͫǴǳ񻯡ӦŮ洣ı־ 

˺ܲΪȻ룺ӵɫжϣҲδЩԼԣͫ׵ɫ鲻ͬ죬ɫۣǹԼйأ 

Ůͨ⹲ṩ֪ʶҲȫЩ 
̫ˣ 

ǸԴ⡣͹ķؽ͵Ů洵֪ʶṩеĲ֡󲿷еģҲʲ֪ʶֻձĳʶ˩Ȼ˵Ǹΰĳɾ͡Ů洸Ĳ֪ʶҪǷӵеģͼֻһĿ¼оÿԼ 

˼Ҳǻܽˡĳݰ͹ķˡ 
~ǻҿɲҵŮ洲ͬҵרħ 

ģħһϣ͵ÿҪըˡ 
ȻһЦ͹ķطʵںϲֱ²ˡ 

Ȼ񣬼ȻھħĴڣҲͿ⡣յŷߵ־һ˵˵ϸСģ΢ġֻĳֿԸж˵ķѸ˵Ը춸жУпΪܡͨĽߣж˵ǷԡԼ߿ߵĹ񼣡 

һٻǼ干ͬĴ񣬾ӦʹӦýձԣǿĹȻֻĳһŷ񣬾ֻøˡ 

ӰħЧļأ 
1ʩߵϳ̶뾫г̶ȡ 
2׺϶ȣȾ 

3ĵϵ 
⣬ͬĿٻͬͬҲٻĲͬ 
ԭˣǻȻԼġԡǡħ֮Ż 

ٺ٣˼ħų֮ڣЩǳĵˣ͹ķذڳһΪʦ 

Ạ̊́뵽ħ˰͹ķز֮ܣԼ֮׷ǹʣ˼ڣ 
᣿ѧϰħ֮ 

ţ 
ߺ~ðɣ˼Ҵ޽һײҲǺ¡Աɣ 

ϲ޽ǹ˲ʲħˣ֪УǵѾĸ顣 

ɵӣѹ͹ķرϻǸжˣ֮սһΪ˻ֻñ⸱ģҵ˥ϵĲظˣʹƤ࣬Ҳάֲ˶ˡ 

Ϊʲ᲻Ҹˮ£ǲ⡣ 
~~͹ķ쳤Цɣ˿̵ָ˵ħķɡ 
ҲգŮҲգȻ񿴵͸ס 

תΪΪ˹Ӳд̳׻࣬Զ֮ܰ 

ܻǱõö࣡ǲ޳Ѱ· 

㲻סˣ˵ʶʵǺʹ¡Ϊһ棬ҪԼƻΣΪ˵һ棬ȴҪеһΪԲɣοɣԼ 

᲻ˮ£Ϊ֮̾Ϣ֪Ů洹ԼҲǱĪΣ 
Ϊѹٸһܣ 

ܣ 

˭֪ʲᡣȴţҵΨһ;ǷȷҪ֤͹ķʮ㣬ҲеĲ²ˡһţ֪ģǱʶоЩĪļ¶ǻȻ׷ڸǵıˣǱʲ᣿ĸоƺʹ뵽ʲᣬƫƫһƬɡ޷Ƭϡ 

ˣ࣬ǿʼɣ͹ķزΪ֮񣬿ʼħ塣 

ħѽʵܼ򵥡ȻŮ洹Ӧýʺħ 
Ҳ뵱ҽҪѧȻ 

죡ģá͹ķؿʼħܡ 
ʥϣ 

̫ðɡɫһֻҵŻɽˮ¡ 

ʲ᲻ãٷϻһҪѸ󾾳ԼǽߣټһʹˮµķŭѳޡǣҲᱻ 

ˣᣡˮնĵӣ޿κε߿˰ɣȫİ飡 

ƶǶֻҪǺ˵ģԣһǧȷġͷְҲµˡ 
ס̣ 

ȿȣǺ 
ģʧˣ 
 
һһǱӴܡ 

ģӳˡһǸ˷ŵĻ𣡲ééѽ ͹ķض㴸صĴ 
ˮµ£ 

˵Ҳ֪ǷǶɵĺ£~͹ķطսԣߣҲǣ֪Ķ᣿˼Ҫݺݽѵ 

ᣬһֱڡǿЦ 
㵵ػͷˮųŭȻҸͷϡ 

ССּ֡ˡ͹ķصӢùˡ 
ϡ󣡡ˮ»Ϊè 

~ϷҲСӣټ 

èսںչΪϴǰܣˮ³Խ˶η壬ֱ׷Ϊ͹ķطӳԶ󱲵ǱӴɡ 

ˣҪ׷ʱ 
ʹ 
ˣ 

ʯӻͷ֮𣬲죡Ұ͹ķشˡ 

ƺúܿأˮµ¡΢ЦעԶȥӰˮӦòѰ·뵽İ͹ķأ 
ŮҲɵ 
͵أƺ鴤һ£亹¡ 

룬ֻһԵپۡ 
ңҲŻ桭ֻƬɲǼ䣬 

ˮ 

ĵױ˵źԼǰΪλı˩֮񣬿²ǽа͹ķضѡ 




 




 




 




ھ  




 




 




͸ǳȲ죬ں׳һ㣡ˮҧгݶݺݵĶǡû׷͹ķأʵеŭƽ 

ûУĲ֪Ǵ⣬ɱˮҧϲӣҲѡ 

˲ǴΣȻرȹųǣС壬ѷǻȥɣ 
Ȼף̧ͷ죬Ŀڡ 

С壿~ٺ~Цò⡣û뵽û˵Ĺϵͻͽ 

廹ᣬĳˡ뵽͵ˮ¡ 
ͬϧǱˡ 

ٺ١ûûʲᡣסˣ 
ȻһӰʻԶɲǼɵϿա 

Ƿս¡¡ת֤ʵǵжϡ 
׷͵ 

һˣΪ׵Ǳ峤 

һЦָ׷Ծ˵˵ܷǾŲλܾˡ 

ΪʻҡϢңҩⶼı峤ʻԱҪɣˮ·ǲˡ 

æĴѰңұ˲ڲҲӰ޼ƿʩֲϤĿЦͷ𣺡~~~~~~棬˷ӦԴ࣬ѺϽװףնԵصԶɨǡֱϵͳףѽ¡¡Ҳ͵ײһйȫմ˻ȼϣлһѲ֪ĲһɵЦʧ¼ǡ 

һֱסڱȹųǡڵĹʵܵ˾Ƽ֮ΰ󡣶ΰ֮սʷĺ¡ӦĹҲ˵淢չ治֪ŮԸĴصԶССҶܵ 

ˣ˵ȹųǻһֻг֪ĴܣǲǱڣ֪ʲᡭ 

˶ã˾ҪɻˣǺĽ 

ˮԽԽÿ춼ıͷƢǷ겻ң˭Ҳҽӽ 

Ҳһֱ͹ķشѧϰħ֮⣬Ҳоʵ顣 

ҾԷĽǶоڹıʡ˵оȻٲˮµİǣͳҵƷ 

ռǡ119618գ 
춳䵱С󡱣ˮµȻġ 

оȱǿ黹磬ҵڿŮһŪڳơ 

ɣҡֻͨͳƣɳ޹ƺ 
Ĵ˵оûκ壡 

ǡΪʲͬˣ 

~ָı뷨磬ҿ룺ˣҵĹħеķɵҰԶߵ͵׳ȥ˵ܹȥݸң˷ܵشߴٴ׳׵ĸ߸ԶܸɡȻˣֶֺΪأ 

ҳ˹ǲߣǱĵ׵ı 

ǰ񾭶ľˣʹ֪ˮأҲȹò˶٣ֻƭԼԼƭԼ˵һ㶼ںһжΪԼˡѴҳ빷ĵǣֻԼĲֻš 

ǡ⵽ʲѽٴζԼˮµĹϵԻ󲻽⡣ 

ȻоҲûн춽ҿˡħܣĿͨĲʵֵĿܡ 

ƽоͷ£˹ã˶ϲáǰһҹֱ֮鲼ʬ壻ǰ죬ˮһѱпŰɱè죬԰﷢ֻ촦Ĺ죬컹ûڣϾͿһˡ 

¿£ˮ˲һԽͯŮ--һ˫طӡ 

ᣬ빫͹Ҹ 
 
᣿ϲǡٽЦɺã 

ǡˮɫЩ겻ٽˡ 
ˣ 
ǡҡҡͷˮµ졭鲻á 

̫ȣҪҰӡ˵ҡеֽȡѬ̴أſ𣿡 

ƢˮȴԽ꣬Ҫˡվֻߣȥһƽľ¡ 

ѽСˮ¡ɫܲϸϸͣס֣ǰϡѽʲҲ룬һͺÿº͵Ц 

~ 

ķһ̫ˣҪ㰴Ħɣƽƣȫˮ·ԣᣬԹãҵļĺܸŶشء 

ˮһûǵԸԸǵˮ£Ȼ޻˵뿪ˮ£ҲЭɵ˫¡ 

ûƭȻǡôɢˮµɱ⣬˯ʡ 
ɺЩˣˮ¿ؿڡ 

㼵صͷˮ»˸˯ˣлͷ ˯ǰȻشһɺãöɤ·ʡ 

ǰèǹֵ˰ɣˮ£ᵽϵѪȣ 

ˮûжҲûлشֻǱɳڵ֫彥Ӳ˿Ϊѩ 
Ϊʲ᣿Ƭᣬʵ 

ΪЩ޹顣 
ˮĬȻ 

Ϊʲ᲻ֹͣɱ¾֪ܿһˮºϲѪֻΪԼõ㣬ͿԲĸܣ 

ҲΪԼɱ¾㲻 

Ҳ¡֪ɱʹࡣȨʱĲ״ΣһӶʱľ󡣡 

ɱ˸ʹ࣡Ϊͬ࣡ 

Ȼ֪Ϊλֹ֪֪ͣһˮΪѪȶÿ˯ȣһ۾ǵ۹˹֪ԩ 

ұʹࡣ 

֪ˮΪΪ£˹֪Ҫ̾ǧŰپʮŸľżԸΪˮ£ˮֻһֻһˮ¡ЩԽԽƲסԼ 

ҲΪһ̫ˡ 
Σ 

ڵңھʹˣһˮ£ŶʮѣֻǸӡ 
 

Ҳ㲻ţҲò˵ɱ¾άΨһԽˮ£ҲԽҰ߶ħұκ˶Ѫҡ 
ֹͣɱ¾಻ҪħΪάƶֻмȥѪɱ¾Ӱ£ 

ħڵĿľΪ¹۵ķҪ֤аĴڣҪָ˵ɣǾĵˣǾǶħǾаңֻǵԸĻϲڴаʤӦһ졣ҵעҸԵ 

񡭡 

񣬶֮ޡҲдڵ壻ħҲжħľûж񣬺ƣûսƽ֮սᣬٴתˮ¹ʱҾʶͿʼΪԼѪȶʹࡣЩֻǿһˮˣҲɱ¾ͲҪңŰ޵Ĵڡû֧ţֻ·һҲûκ塣ǻһ񣬻һɱ¾û˰ޣ·ǧǧֻмȥҲν 

ɱ¾ƻҲ֮ıƸǿˮµ԰Ǹһ˽ˡ񡱵ΡͬΣҶǲǸСûŷ֮Ըֵˮµʹ࣬վǾջ 

ƽ˹ҪˮµĴڣȥڱСȸ1198£һ춵 




 




 




 





ʮ ֮ 




 




 




ȸ1198£⺣ 

սһ׷һӣӽ£˹ǰһҸ죬ȻǺںӽӵġ׷Ĵս۹죬ǿȸķʽս 

ȼþ 
ǰи죬ǲǡٰʾ 

--ݵĺĬĬ£Һ̸̸ 
ǡ 

İɣұֻ֮ҪɲҪսϰȸӦ 
ȸս 

ǳˣνˣǷ񿿽 
ߣҲڱǰţȸָӹЦ˻֣ 

ؿڻ 
ǣ̴ڡ 
( 

ȸλƺУǶȣʿ˻Ϣ 
Ҫڣʧȥ˻ĺںӾЩңĿⶼڴ֮ϣȴľ 

ϰ˵֮Ҳȫ֮ߡҧҧ͵һ֣죡𣬱Ǻ֮ȸȫսҪν 

ϰ 

Ҫȸͳ˧̸̸ǲûȸսӦûء֮һѳºںӾս죬ֱϣսĹߣƽ˻ˣкȥ˴磿׼СҲˣҲˣ 

ȸ 

νˣоСҾʻʹߡеԶνͣǰĺͷĿ 

£˹̲ʯѵ 
ףˮµ£쿴кս 

ǿȸѲ󽢡ˮ¿϶ǵжϣǣǱ־ĸ׵һᡭ 

ȣֻһǻؿȸģϲ񣬹˲бȥȥк 

飡󺣣ԡĹʽһһʵ׷ 

ɵϣǲҵĵڶ~ΣգˮеԶȥĻõˮµȰ衣 
(ȸ ߺˣ 

ںӽӴ֮飡 
֮飿С䣡ͷӻԳƽزмһ˵ߵ 

Ƿ񽢳Ҫγַȸ˸̧֣һ·֮鵥ϥأ˫ַϾ졣ںϣǱʾ𾴵ǡһ˵ޣԷ񣬲ϾɱϷ˴˭ϸ˻ѾǶ·˵ںӽӵȷֻ·ȸҩû׼׵Ȼǳȸġںˮ϶ǵڶ˽£ɵһԽ޴ң뺣Ϊվ֮١ 

ϧλĴνǳְЩ 
ǣ룬һûʴȵˡĵزһ֣ڡ 

֮ȰǰսѽǺݡ򡷣㲻ܸϾɱ 

һƿ֮飬ŭȥġ򡷣Ǻ 

˻֮һѳ£ɫսã·Ҿ԰գһ֣ǼƵΦԡ̧һƣӦ۶ϡµ۹ȸ֮Ժ죬֮ҶԺģҪѪάս죡 

ҵʬغ͸֮飬Χɱ֮٣ȥ磬дңеĿȸʿˡ 

ÿ죬ȫǱܣزòϣ֮Ǹµĵˡ ಻סŭ𣬸ؾԳ֡ʿ£֮ΧڵС 
žҪͷһβҲϼװ֡ 
ˣμ棬ա㡱ҽܵ 

ͻ𣬸ز֪סˣ㲻Ǻ· 

ҶҶ֮ʵ벻ڴʱǣϲӣҶҲ˼ѿڶ 

ҶǣֲҵءǺЦ 
ʶ뵱Ȼ϶֮ͬԸһ¡ 
һ֮ѣͳͳŮˣҲܷŹزپȥƽˣѰҳֻᡣ 
ιαض֣ǲҴˮµ£ 

ˮ£ߣڶŵʱѾˣŮۼݱǽµˮʲᶫʢԹˮ޵еĴ˵һΪȻ 

޹أ֮ƿǡ 

ȥһƻէǧٵâɽΪģγһѸٷĹɲǼ㽫û 

ȸ֮鰵Խпࡣ͹˸صʵս޷ȸʼԶڡȸ֮ʿ࿹⡣һס䣬ƾ٣֮ȫٷˣ˹⽣ɱڻǺ𣬿Լȴܹ⽣ˣܵң˿ڱˣʹ౶ 

ˣ벻سݶ 
Ҫҧأ֮ 

ӵٿҲûã죬Ҳ첻⣡ø⽣ûǰĶַ 

սʿ֮鵥ɶ죬ϲն󱲣 

ѧʿףأ𣬸ӥգ⽣ȫ߷ɳӳԡȸ´ףɨ£λεˮ齻 

ٳǰ֮սб̣羭ӭй⽣һཻ缤ڵˡ 

׽ͣ鴫ȥڽѪ˿֮ɬһЦˣ ʲ᣿ 

ǸҲýˡ֮侲ĿЩƲȮһ䡱ɫ䣬͵סұۡ 

̺һǣ 
֮ұ׹£Ѫӿû̺׽ʧȥİĹ⽣ 

ɣӰǹ֮ʯ쾪һֱڲŷ 

ҵĽɫ԰ףֱ㶵Ķ·˵˵Ĵڡ 

ȸʿλͳ˧־㱣Ҷ˵ħŵڵ 

֮֪ʲᲡ 
ܿɣʧɣ˫ĿѪ죬ϣң 
ͨˮ֮֮ϣһĨ측 
˭ѽǺͿˡ 
Ľ½ͣڣ 

ֵ𣿡ʵڲصֻнᣬΪѳ 

ݸһЦ֮΢ЦҲϡⶫɲֻ֮еġ 

תϣ֮£Ȼ¡ƺʲᣬǻĶЦ 

ȸʧȥͳ˧һʱ䲻֪ȥδӣֺˣʲ˰ʿηѣ̼ϣͨͨº 

Ү~սͷֻܶôˮͷƾ ʽǲҪ׳źá 
ץסŮˣ 

Ҳǡ 
ιҲǻˣ 

û磬ԸŮȻõ򣬼ʮŴ£ӡʤ 

ˮ䣡Ů̥޵ 
εһն 

ǿƻ¯ը᣿ȥ۽ˮգ֮ңսǡ͵ˡһնķ 

ףˣҶҲᷢƢŶ~ˮ¸ֶЦƺõǰεӢˡ 

𿿽ңСˣյ⣬ǧˣˣ 




 




 




 




ʮһ 麽 




 




 




˫֣£˹ţѾΧˣظһΡ 

ϹֻҲϱţʡ 

Ȼ󾫶࣡㿴̲Ⱥɢ£׼ƾʮ㡣 

ǣ£˹šʼΧ֮ɢ¡ 
˴ 
ϴ󣡡 
ģ㣡 

Үᡭǣɢžһˡ 
ԭƾĲѽȻ״ 

̲ϣ ʲ᣿ĸ׼ݱˮɫ԰ףࡣ 
㡭һץסصؿڣƭң 

ʵʵɱҲ޷ı䣡׽εĿЦ 
Ѿһǰˣʧ᲻ãŮͲˡ 

סڣҺθɣˮЦǵ۹ڶͳ˧á¥ʲṫ 

ŮϧûܻؾλǴķ 

һŽ߷ɣˮ˪ʲᶫҪģ˭Ҳߣ˵Цء 

ɱá̲֮סȰ 
ʲᶫǰ˵ģˮ²ˡ 

ҲʲᶫϾȸˣˡ 

Ҳʲᶫ֮˵öԣǷŹɣҲײϵˮ±ϾǷ蹷Ҳ᲻һҧ˫Ŀеķŭɽȥȡ֮ʧ뱯ˡ 

񷣬ˮɫȻ̲󣬴졭 
Ϊѹԣ֮鲻ǣȻȥ 

Բ𡣡 
Ŷ 
ؿһ¡ 

ãȻ䣬뻳ǰδ꣬ǿҵʹԼϴͷϸϢ¡ 
ҧǼͷˮĬĬ 

ܿЦɣĸŮҶȴûʲ顣ʮǰƴսȵ֪˵ĵһ仰ʲᡭ 
ʲ᣿ 

˵ιȻӦ飬ħҡΪĸ׸˵Ļ𣿡ˮίĳڡˣȴĵġԼûһ桭һ̣ҺЩҧǼˮǿס 

ˮ£͵վ 
Уˮ¾ǲǩ׵ӾԼˮķɫһ 

סˮµ֣󲽷ɱ 
ѵСϪĻϦ£ˮ·ɳ£˹޾Ĳԭϡ 

ֱȹųϿյĶ´ǲͣ½Ų 
ˮԻǡ 
Ϧָա 

ˡ 
ٹ֮գɣ 
ǰϧƻѽ 
Ǿĸѽأ 

ϦӶֱۣ𣺡Ů£ȵȣˮµл 

շ·ٻߣʲᣬɢʣԡ 
죡 
ĸס 

Щ 
ĸשĺҰ 

ĸשСȰĵħŮŮĸש 
ĸס 
ĸס 

ĸס 
ѻΪȴ಻ؼص 

ƺӦŮ˼Ĺ԰ĸĵŮµңϦ 

ȥˣˮ»޷ɥĸ֮ʹлָûȰȰȰˣһҲá 

ϴεĺ¼ᣬ벿طꡣҶ˳Ϧĺɴס˱ȳǣ뿪£˹ 

밮֮ˡʶǷ˺ѡȸȻ£Ҳû¡ 

һֱսʱ׼̡˲ǰӣҲȻҲаæȻǵæ 

˵֮飬ǻϵӴˣȻȻĳ޻̸ĺѡϸҵһء˸磬ˮأ˵ 

-------ռǡȸ813 
ʵ˵㾿Ǽµգǽŵض֮顣 

Ǹ³ʮˣ֮һ衣 
³ʮ~̫ˣǼ㵸˱һСҿ 

磿㣿֮ɫѿ˼㡣ԲУ 
ٺ~ϵܣˡ 
룡֮Э 

ˣҽ㰢ÿ 
飿ϤҲҡ 
ĸ𣿡ǻǵһԼ 

Ĭ֮ƺ˻Ԩã˵͹ˣʮһ˰ɣҰʱ򡣡 
Բ¶ 

ûʲᣬȥʮˡ˵ҶԣҲδǺ¡ 
£ 

ȻһЦ֮黺㲻֪ҸĸѶ֣˻Ϻˣʣң 

ĬȻû뵽֮Ĺȥ 

ĸˣҷǵûпޣĶδй෴һܸˣ˷ܵĴΪˡ㲻ָоģ֪û̫ûݣûһУͽ 

Ϊʲѵ 
Ϊʲ᣿ܼ򵥡ҵĵãͼ˰~ֻӰС 

ǲ֪ΰοźá 
óңȴƫƫˣƫƫǵš 

Ӽù⣬ֻܱڰ˶ûѧеµİңҵһμͱϹۣҵȱ˰꣬˰穤̧ͷԶȨңǽڿġ֮ƽȴëȻ 

ǡϾ˰ 

˵Ǵκаɣʵ㣬ǲǴУӽҳˣԽԽˡǲɱң¼й©˽飬ֻðҷŵС׵ˣҲѡԶԶģۿǵĴ󴬣Ӵɵߡ 

˺ܶɣ 
ţҺ㡣ֻҪɣҾˡ 
ҶӣأͯһҸ 

ҲҲ׸ĸ˫˴Ҷܺơϣ常ŮﶼܹңûԹʲ࡭Ǹ̫ϽˣҶԣȻⲻʵʱҲǸҲӦҲá 

ǣҲԼĿദҴСûѣֹ¶ġ 
Ƕǹ¶Ŀ桭֮̾ 

ѽӦóΪѡ 
ͬ⣡ 
ȸ11981գ½ǧŵλӢۡҶ 
֮ӡ֮͵ꡣ 

ҹ˾ƵİӰƿǵҡ~~~~~~Ǳͷ˯㣬˿û쵽֡Ӱվڴǰɰ˯ħצ 

С𴲣޼ɵļ̤ҹ׼ŵشУҲ䵽ǿĶϡ 

ϣʹŰĶ䣬Ƿŭ˯ۡ 
ˮ£ 

꣡Ҫж~ָҪˮµı˭졣 ǡ 

𳳣һ֪ˣǱȳǱߣϿȸս 

~~~ŽĺҹѵˮַŭسʱִŽǵǡ 

ңǺԥسˮ¡ 
Ҵˮ½ӹܱȫ崬Աطȸ 

һ֮ᣬˮԱս 
Ҷ~Ҷ~ȥĶԶԶ֮ĺ 

飡ߺ˴Ͱ͹ķ˵м£ǶǵĴ𸴡 

һ·˳穤֮פߣԶȥսȻʧ 
սϣ ͻȻȥǸ㲻ˮ¾ʲ񾭡 

᲻ҿɵðѿȸŮ۵ıĸҵģ 
Ҳҹѽ 

ȻһЦˮ´Կȸͳ˧֮ʽΪǺš 
Ү 

ɵϣʮŶһҾͰѡǡ͸ 
ܸжǱϾǡ 

ֻˣǧؾ⡭ 

쳤Цˮ°ȻҴˮһʤǧֲأǺʤǧ 

޿κεĿЦĬķ 
